|
I Sa
|
RWebster
|
24:10 |
Behold, this day thy eyes have seen how the LORD hath delivered thee to day into my hand in the cave: and some bade me kill thee: but my eye spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is the LORD’S anointed.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
24:10 |
Behold, this day your eyes have seen how that Jehovah had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you; but I spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Jehovah's anointed.
|
|
I Sa
|
ABP
|
24:10 |
Behold, in this day [2have seen 1your eyes] how [2delivered 3you 1the lord] today into my hands in the cave, and I did not want to kill you, and I spared you. And I said, I will not bear my hand against my master, for [3the anointed one 4of the lord 1this one 2is].
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
24:10 |
Behold, this day your eyes have seen how that the Lord had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you; but I spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is the Lord's anointed.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
24:10 |
Lo! this day, have thine own eyes seen, how Yahweh had delivered thee up, to-day, into my hand in the cave, and, when one bade me slay thee, I looked with compassion upon thee,—and I said—I will not thrust forth my hand against my lord, for, the Anointed of Yahweh, is he!
|
|
I Sa
|
LEB
|
24:10 |
Look, this day your eyes have seen that Yahweh gave you today into my hand in the cave, and some said to kill you. But ⌞I took pity⌟ on you and said, ‘I will not stretch out my hand against my lord, because he is Yahweh’s anointed one.’
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that יהוה had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against mymaster; for he is יהוה's anointed.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee today into my hand in the cave, and [some] bade [me] kill thee, but I forgave thee, and I said, I will not put forth my hand against my lord, for he [is] the LORD'S anointed.
|
|
I Sa
|
Webster
|
24:10 |
Behold, this day thy eyes have seen how the LORD hath delivered thee to-day into my hand in the cave; and [some] bade [me] kill thee: but [my eye] spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he [is] the LORD'S anointed.
|
|
I Sa
|
Darby
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had given thee this day into my hand in the cave; and they bade me kill thee; but [mine eye] spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord, for he is the anointed of Jehovah.
|
|
I Sa
|
ASV
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had delivered thee to-day into my hand in the cave: and some bade me kill thee; but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Jehovah’s anointed.
|
|
I Sa
|
LITV
|
24:10 |
See, this day your eyes have seen how Jehovah has delivered you today into my hand in the cave. And one said to kill you, but I had pity on you. And I said, I shall not put out my hand against my lord, for he is the anointed of Jehovah.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
24:10 |
And Dauid saide to Saul, Wherefore giuest thou an eare to mens words, that say, Behold, Dauid seeketh euill against thee?
|
|
I Sa
|
CPDV
|
24:10 |
And he said to Saul: “Why do you listen to the words of men who say: ‘David seeks evil against you?’
|
|
I Sa
|
BBE
|
24:10 |
Look! you have seen today how the Lord gave you up into my hands even now in the hollow of the rocks: and some would have had me put you to death, but I had pity on you: for I said, Never will my hand be lifted up against my lord, who has been marked with the holy oil.
|
|
I Sa
|
DRC
|
24:10 |
And said to Saul: Why dost thou hear the words of men that say: David seeketh thy hurt?
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
24:10 |
Today you saw how the LORD handed you over to me in the cave. Although I was told to kill you, I spared you, saying, 'I will not raise my hand against Your Majesty because you are the LORD's anointed.'
|
|
I Sa
|
JPS
|
24:10 |
And David said to Saul: 'Wherefore hearkenest thou to men's words, saying: Behold, David seeketh thy hurt?
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that the Lord had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the Lord’s anointed.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
24:10 |
Today your own eyes see how the LORD delivered you - this very day - into my hands in the cave. Some told me to kill you, but I had pity on you and said, 'I will not extend my hand against my lord, for he is the LORD's chosen one.'
|
|
I Sa
|
AB
|
24:10 |
(24:11) Behold, your eyes have seen this day how that the Lord has delivered you into my hands in the cave. And I would not kill you, but I spared you, and said, I will not lift up my hand against my master, for he is the Lord's anointed.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
24:10 |
Behold, your eyes have seen this day how the LORD had delivered you today into my hand in the cave. And one said to kill you. But I had pity on you. And I said, 'I will not put forth my hand against my lord, for he is the LORD'S anointed.'
|
|
I Sa
|
NHEB
|
24:10 |
Behold, this day your eyes have seen how that the Lord had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you; but I spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is the Lord's anointed.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
24:10 |
Today your own eyes see how the LORD delivered you - this very day - into my hands in the cave. Some told me to kill you, but I had pity on you and said, 'I will not extend my hand against my lord, for he is the LORD's chosen one.'
|
|
I Sa
|
UKJV
|
24:10 |
Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered you to day into mine hand in the cave: and some bade me kill you: but mine eye spared you; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD's anointed.
|
|
I Sa
|
KJV
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that the Lord had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the Lord’s anointed.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that the Lord had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the Lord's anointed.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
24:10 |
Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered you to day into my hand in the cave: and some bade me kill you: but my eye spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is the LORD's anointed.
|
|
I Sa
|
RLT
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that Yhwh had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is Yhwh's anointed.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
24:10 |
Behold, your eyes have seen today how the LORD had delivered you today into my hand in the cave. And one said to kill you. But I had pity on you. And I said, I will not put forth my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.
|
|
I Sa
|
YLT
|
24:10 |
Lo, this day have thine eyes seen how that Jehovah hath given thee to-day into my hand in the cave; and one said to slay thee, and mine eye hath pity on thee, and I say, I do not put forth my hand against my lord, for the anointed of Jehovah he is .
|
|
I Sa
|
ACV
|
24:10 |
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had delivered thee today into my hand in the cave. And some bade me kill thee, but I spared thee. And I said, I will not put forth my hand against my lord, for he is Jehovah's anointed.
|