|
I Sa
|
RWebster
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
24:13 |
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
|
|
I Sa
|
ABP
|
24:13 |
As [4says 3parable 1the 2ancient], [3from 4the lawless 2shall come forth 1Trespass]. But my hand will not be against you.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
24:13 |
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, From the lawless, proceedeth lawlessness,—mine own hand, therefore shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
LEB
|
24:13 |
Just as the ancient proverb says, ‘From the wicked, wickedness goes out,’ but my hand will not be against you!
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked, but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
Webster
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
Darby
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
ASV
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
LITV
|
24:13 |
As the proverb of the ancients says, Wickedness proceeds from the wicked. But my hand shall not be on you.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
24:13 |
The Lord be iudge betweene thee and me, and the Lord auenge me of thee, and let not mine hand be vpon thee.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
24:13 |
May the Lord judge between me and you. And may the Lord vindicate me from you. But my hand will not be against you.
|
|
I Sa
|
BBE
|
24:13 |
There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.
|
|
I Sa
|
DRC
|
24:13 |
The Lord judge between me and thee and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
24:13 |
It's like people used to say long ago, 'Wickedness comes from wicked people.' But I will not lay a hand on you.
|
|
I Sa
|
JPS
|
24:13 |
HaShem judge between me and thee, and HaShem avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
24:13 |
It's like the old proverb says: 'From evil people evil proceeds.' But my hand will not be against you.
|
|
I Sa
|
AB
|
24:13 |
(24:14) As the old proverb says, Transgression will proceed from the wicked ones; but my hand shall not be upon you.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
24:13 |
As the ancient proverb says, 'Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand shall not be upon you.
|
|
I Sa
|
NHEB
|
24:13 |
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
24:13 |
It's like the old proverb says: 'From evil people evil proceeds.' But my hand will not be against you.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
24:13 |
As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but mine hand shall not be upon you.
|
|
I Sa
|
KJV
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
24:13 |
As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be on you.
|
|
I Sa
|
RLT
|
24:13 |
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
24:13 |
As the ancient proverb says, Wickedness proceeds from the wicked. But my hand shall not be on you.
|
|
I Sa
|
YLT
|
24:13 |
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
|
|
I Sa
|
ACV
|
24:13 |
As says the proverb of the ancients, Out of the wicked comes forth wickedness, but my hand shall not be upon thee.
|