I Sa	AB	24:17	(24:18) And Saul said to David, You are more righteous than I, for you have recompensed me with good, but I have recompensed you with evil.
I Sa	ABP	24:17	And he said to David, You are righteous over me, for you recompensed to me good things, but I recompensed to you evils.
I Sa	ACV	24:17	And he said to David, Thou are more righteous than I, for thou have rendered to me good, whereas I have rendered to thee evil.
I Sa	AFV2020	24:17	And he said to David, "You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, but I have rewarded you evil.
I Sa	AKJV	24:17	And he said to David, You are more righteous than I: for you have rewarded me good, whereas I have rewarded you evil.
I Sa	ASV	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.
I Sa	BBE	24:17	And he said to David, You are right and I am wrong: for you have given me back good, but I have given you evil.
I Sa	CPDV	24:17	And when David had completed speaking words in this way to Saul, Saul said, “Could this be your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice, and he wept.
I Sa	DRC	24:17	And when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept:
I Sa	Darby	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
I Sa	Geneva15	24:17	Whe Dauid had made an end of speaking these words to Saul, Saul sayd, Is this thy voyce, my sonne Dauid? and Saul lift vp his voice, and wept,
I Sa	GodsWord	24:17	He told David, "You are more righteous than I. You treated me well while I treated you badly.
I Sa	JPS	24:17	And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said: 'Is this thy voice, my son David?' And Saul lifted up his voice, and wept.
I Sa	Jubilee2	24:17	And he said to David, Thou [art] more righteous than I, for thou hast repaid me with good, whereas I have repaid thee with evil.
I Sa	KJV	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
I Sa	KJVA	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
I Sa	KJVPCE	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
I Sa	LEB	24:17	Then he said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me the good, but I have repaid you the evil.
I Sa	LITV	24:17	And he said to David, You are more righteous than I. For you have done good to me, and I have rewarded you with evil.
I Sa	MKJV	24:17	And he said to David, You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, but I have rewarded you evil.
I Sa	NETfree	24:17	He said to David, "You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!
I Sa	NETtext	24:17	He said to David, "You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!
I Sa	NHEB	24:17	He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
I Sa	NHEBJE	24:17	He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
I Sa	NHEBME	24:17	He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
I Sa	RLT	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
I Sa	RNKJV	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
I Sa	RWebster	24:17	And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, though I have rewarded thee with evil.
I Sa	Rotherha	24:17	And he said unto David, More righteous, art thou than I, for, thou, hast requited me, good, but, I, have requited thee, evil.
I Sa	UKJV	24:17	And he said to David, You are more righteous than I: for you have rewarded me good, whereas I have rewarded you evil.
I Sa	Webster	24:17	And he said to David, thou [art] more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.
I Sa	YLT	24:17	And he saith unto David, `More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;

I Sa	VulgClem	24:17	Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul : Numquid vox hæc tua est, fili mi David ? Et levavit Saul vocem suam, et flevit :
I Sa	VulgCont	24:17	Cum autem complesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid vox hæc tua est fili mi David? Et levavit Saul vocem suam, et flevit:
I Sa	VulgHetz	24:17	Cum autem complesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid vox hæc tua est fili mi David? Et levavit Saul vocem suam, et flevit:
I Sa	VulgSist	24:17	Cum autem complesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid vox haec tua est fili mi David? Et levavit Saul vocem suam, et flevit:
I Sa	Vulgate	24:17	cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit

I Sa	CzeB21	24:17	Když David domluvil tuto řeč k Saulovi, Saul zvolal: „Je to tvůj hlas, Davide, synu můj?“ a hlasitě se rozplakal.
I Sa	CzeBKR	24:17	A řekl Davidovi: Spravedlivější jsi nežli já; nebo ty jsi mi odplatil se dobrým, já pak zlým tobě jsem se odplatil.
I Sa	CzeCEP	24:17	Když David přestal k Saulovi takto mluvit, Saul zvolal: „Což to není tvůj hlas, můj synu Davide?“ A Saul se dal do hlasitého pláče.
I Sa	CzeCSP	24:17	Stalo se, že když David domluvil tato slova k Saulovi, Saul řekl: Je to tvůj hlas, můj synu Davide? Pak Saul ⌈pozvedl svůj hlas a rozplakal se.⌉