I Sa	RWebster	24:18	And thou hast showed this day how thou hast dealt with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
I Sa	NHEBJE	24:18	You have declared this day how you have dealt well with me, because when Jehovah had delivered me up into your hand, you did not kill me.
I Sa	ABP	24:18	And you have reported today what [2you did 3to me 1good things], as how [2locked 3me 1the lord] into your hands today, and you did not kill me.
I Sa	NHEBME	24:18	You have declared this day how you have dealt well with me, because when the Lord had delivered me up into your hand, you did not kill me.
I Sa	Rotherha	24:18	Thou, then, hast told to-day, how thou hast dealt with me, for good,—how, when Yahweh had surrendered me into thy hand, thou didst not slay me.
I Sa	LEB	24:18	You have explained to me today that you have dealt well with me, how Yahweh delivered me into your hand but you did not kill me.
I Sa	RNKJV	24:18	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when יהוה had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
I Sa	Jubilee2	24:18	And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
I Sa	Webster	24:18	And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
I Sa	Darby	24:18	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.
I Sa	ASV	24:18	And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.
I Sa	LITV	24:18	And you have today shown that you have dealt well with me, in that Jehovah shut me up into your hand, and you did not kill me.
I Sa	Geneva15	24:18	And sayd to Dauid, Thou art more righteous then I: for thou hast rendred me good, and I haue rendred thee euill.
I Sa	CPDV	24:18	And he said to David: “You are more just than I am. For you have distributed good to me, but I have repaid evil to you.
I Sa	BBE	24:18	And you have made clear to me how good you have been to me today: because, when the Lord gave me up into your hands, you did not put me to death.
I Sa	DRC	24:18	And he said to David: Thou art more just than I: for thou hast done good to me, and I have rewarded thee with evil.
I Sa	GodsWord	24:18	Today you have proved how good you've been to me. When the LORD handed me over to you, you didn't kill me.
I Sa	JPS	24:18	And he said to David: `Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.
I Sa	KJVPCE	24:18	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
I Sa	NETfree	24:18	You have explained today how you have treated me well. The LORD delivered me into your hand, but you did not kill me.
I Sa	AB	24:18	(24:19) And you have told me today what good you have done me, how the Lord shut me up into your hands today, and you did not kill me.
I Sa	AFV2020	24:18	And you have shown this day how you have dealt well with me because when the LORD shut me up into your hand, you did not kill me;
I Sa	NHEB	24:18	You have declared this day how you have dealt well with me, because when the Lord had delivered me up into your hand, you did not kill me.
I Sa	NETtext	24:18	You have explained today how you have treated me well. The LORD delivered me into your hand, but you did not kill me.
I Sa	UKJV	24:18	And you have showed this day how that you have dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.
I Sa	KJV	24:18	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
I Sa	KJVA	24:18	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
I Sa	AKJV	24:18	And you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.
I Sa	RLT	24:18	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when Yhwh had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
I Sa	MKJV	24:18	And you have shown this day how you have dealt well with me, because when the LORD shut me up into your hand, you did not kill me.
I Sa	YLT	24:18	and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,
I Sa	ACV	24:18	And thou have declared this day how that thou have dealt well with me, inasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killed me not.

I Sa	VulgSist	24:18	dixitque ad David: Iustior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala.
I Sa	VulgCont	24:18	dixitque ad David: Iustior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala.
I Sa	Vulgate	24:18	dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala
I Sa	VulgHetz	24:18	dixitque ad David: Iustior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala.
I Sa	VulgClem	24:18	dixitque ad David : Justior tu es quam ego : tu enim tribuisti mihi bona, ego autem reddidi tibi mala.

I Sa	CzeBKR	24:18	Ty zajisté ukázal jsi dnes, že mi činíš dobře; nebo ačkoli mne byl Hospodin zavřel v ruce tvé, však jsi mne nezabil.
I Sa	CzeB21	24:18	„Jsi spravedlivější než já,“ řekl Davidovi. „Vždyť jsi mi odplácel dobrem, ale já jsem ti odplácel zlem.
I Sa	CzeCEP	24:18	Pak Davidovi řekl: „Jsi spravedlivější než já. Ty mi odplácíš dobrým, ale já jsem ti odplácel zlým.
I Sa	CzeCSP	24:18	Řekl Davidovi: Jsi spravedlivější nežli já, neboť jsi ⌈mi způsobil dobro,⌉ zatímco já ⌈jsem ti působil zlo.⌉