I Sa	RWebster	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men went up to the strong hold.
I Sa	NHEBJE	24:22	David swore to Saul. Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
I Sa	ABP	24:22	And David swore by an oath to Saul. And Saul went forth unto his house. And David and his men ascended unto Messara the narrows.
I Sa	NHEBME	24:22	David swore to Saul. Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
I Sa	Rotherha	24:22	So David sware unto Saul,—and Saul departed unto his own house, but, David and his men, went up on the stronghold.
I Sa	LEB	24:22	So David swore this on oath to Saul, and Saul went to his house, but David and his men went up to the stronghold.
I Sa	RNKJV	24:22	And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men got them up unto the hold.
I Sa	Webster	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men repaired to the hold.
I Sa	Jubilee2	24:22	Then David swore unto Saul. And Saul went home, but David and his men went up unto the fortress.:
I Sa	Darby	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home; and David and his men went up to the stronghold.
I Sa	ASV	24:22	And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.
I Sa	LITV	24:22	And David swore to Saul. And Saul went to his house, and David and his men went up into the stronghold.
I Sa	Geneva15	24:22	Sweare now therfore vnto me by the Lord, that thou wilt not destroy my seede after me, and that thou wilt not abolish my name out of my fathers house. So Dauid sware vnto Saul, and Saul went home: but Dauid and his men went vp vnto ye hold.
I Sa	CPDV	24:22	Swear to me in the Lord that you will not take away my offspring after me, nor take away my name from the house of my father.”
I Sa	BBE	24:22	And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.
I Sa	DRC	24:22	Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.
I Sa	GodsWord	24:22	So David swore to Saul. Then Saul went home, and David and his men went to their fortified camp.
I Sa	JPS	24:22	Swear now therefore unto me by HaShem, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.'
I Sa	KJVPCE	24:22	And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
I Sa	NETfree	24:22	David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.
I Sa	AB	24:22	(24:23) So David swore to Saul. And Saul departed to his place, and David and his men went up to the stronghold of Messera.
I Sa	AFV2020	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up into the stronghold.
I Sa	NHEB	24:22	David swore to Saul. Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
I Sa	NETtext	24:22	David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.
I Sa	UKJV	24:22	And David swore unto Saul. And Saul went home; but David and his men got them up unto the hold.
I Sa	KJV	24:22	And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
I Sa	KJVA	24:22	And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
I Sa	AKJV	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men got them up to the hold.
I Sa	RLT	24:22	And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
I Sa	MKJV	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up into the hold.
I Sa	YLT	24:22	And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
I Sa	ACV	24:22	And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men got up to the stronghold.

I Sa	VulgSist	24:22	iura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei.
I Sa	VulgCont	24:22	iura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei.
I Sa	Vulgate	24:22	iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei
I Sa	VulgHetz	24:22	iura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei.
I Sa	VulgClem	24:22	jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei.

I Sa	CzeBKR	24:22	A tak přisáhl David Saulovi. I odšel Saul do domu svého, David pak a muži jeho vstoupili na bezpečné místo.
I Sa	CzeB21	24:22	Proto mi teď přísahej při Hospodinu, že nevyhladíš mé potomstvo, až tu nebudu, a nevymažeš mé jméno z mého otcovského rodu.“
I Sa	CzeCEP	24:22	A teď mi odpřisáhni při Hospodinu, že nevyhubíš mé potomstvo a že mé jméno z domu mého otce nevyhladíš!“
I Sa	CzeCSP	24:22	Proto mi nyní ⌈přísahej při Hospodinu,⌉ že nevyhladíš mé potomstvo po mně a nevyhladíš mé jméno z domu mého otce.