|
I Sa
|
RWebster
|
24:6 |
And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD’S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
24:6 |
He said to his men, "Jehovah forbid that I should do this thing to my lord, Jehovah's anointed, to put forth my hand against him, since he is Jehovah's anointed."
|
|
I Sa
|
ABP
|
24:6 |
And David said to his men, By no means be it to me from the lord if I should do this thing to my master, to the anointed one of the lord, to bear my hand against him, for [3the anointed one 4of the lord 1this 2is].
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
24:6 |
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to put forth my hand against him, since he is the Lord's anointed."
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
24:6 |
And he said unto his men—Far be it from me, of Yahweh, that I should do this thing unto my lord, unto the Anointed of Yahweh, to thrust forth my hand against him,—for, the Anointed of Yahweh, is he!
|
|
I Sa
|
LEB
|
24:6 |
He said to his men, “Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh’s anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh.”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
24:6 |
And he said unto his men, יהוה forbid that I should do this thing unto my master, יהוה's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of יהוה.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
24:6 |
And he said unto his men, The LORD keep me from doing this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD.
|
|
I Sa
|
Webster
|
24:6 |
And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD.
|
|
I Sa
|
Darby
|
24:6 |
And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my master, Jehovah's anointed, to stretch forth my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.
|
|
I Sa
|
ASV
|
24:6 |
And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah’s anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah’s anointed.
|
|
I Sa
|
LITV
|
24:6 |
And he said to his men, Far be it from me, by Jehovah. I shall not do this thing to my lord, to the anointed of Jehovah, to put out my hand against him. For he is the anointed of Jehovah.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
24:6 |
And afterward Dauid was touched in his heart, because he had cut off the lappe which was on Sauls garment.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
24:6 |
After this, his own heart struck David, because he had cut off the edge of Saul’s cloak.
|
|
I Sa
|
BBE
|
24:6 |
And David said to his men, Before the Lord, never let it be said that my hand was lifted up against my lord, the man of the Lord's selection, for the Lord's holy oil has been put on him.
|
|
I Sa
|
DRC
|
24:6 |
After which David's heart struck him, because he had cut off the hem of Saul's robe.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
24:6 |
He said to his men, "It would be unthinkable for me to raise my hand against His Majesty, the LORD's anointed king, since he is the LORD's anointed."
|
|
I Sa
|
JPS
|
24:6 |
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
24:6 |
And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
24:6 |
He said to his men, "May the LORD keep me far away from doing such a thing to my lord, who is the LORD's chosen one, by extending my hand against him. After all, he is the LORD's chosen one."
|
|
I Sa
|
AB
|
24:6 |
(24:7) And David said to his men, The Lord forbid that I should do this thing to my master, the Lord's anointed, to lift my hand against him; for he is the anointed of the Lord.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
24:6 |
And he said to his men, "Far be it from me, by the LORD, if I will do this thing to my lord, the LORD'S anointed, to stretch forth my hand against him, since he is the anointed of the LORD."
|
|
I Sa
|
NHEB
|
24:6 |
He said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to put forth my hand against him, since he is the Lord's anointed."
|
|
I Sa
|
NETtext
|
24:6 |
He said to his men, "May the LORD keep me far away from doing such a thing to my lord, who is the LORD's chosen one, by extending my hand against him. After all, he is the LORD's chosen one."
|
|
I Sa
|
UKJV
|
24:6 |
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
|
|
I Sa
|
KJV
|
24:6 |
And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
24:6 |
And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
24:6 |
And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD's anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
|
|
I Sa
|
RLT
|
24:6 |
And he said unto his men, Yhwh forbid that I should do this thing unto my master, Yhwh's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of Yhwh.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
24:6 |
And he said to his men, Far be it from me, by the LORD, if I will do this thing to my lord, the LORD's anointed, to stretch forth my hand against him, since he is the anointed of the LORD.
|
|
I Sa
|
YLT
|
24:6 |
and he saith to his men, `Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord--to the anointed of Jehovah--to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he is .'
|
|
I Sa
|
ACV
|
24:6 |
And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my lord, Jehovah's anointed, to put forth my hand against him, since he is Jehovah's anointed.
|