I Sa	RWebster	24:9	And David said to Saul, Why hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy harm?
I Sa	NHEBJE	24:9	David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
I Sa	ABP	24:9	And David said to Saul, Why do you hearken to the words of the people, saying, Behold, David seeks your life?
I Sa	NHEBME	24:9	David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
I Sa	Rotherha	24:9	Then said David to Saul, Wherefore shouldst thou hearken unto the words of the sons of earth, saying,—Lo! David is seeking thy hurt?
I Sa	LEB	24:9	Then David said to Saul, “Why do you listen to the words of people who say: ‘Look, David is ⌞seeking to do you harm⌟’?
I Sa	RNKJV	24:9	And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	Jubilee2	24:9	And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeks thy hurt?
I Sa	Webster	24:9	And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	Darby	24:9	And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt?
I Sa	ASV	24:9	And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	LITV	24:9	And David said to Saul, Why do you listen to the words of man, saying, Behold, David seeks to do you evil?
I Sa	Geneva15	24:9	Dauid also arose afterward, and went out of the caue, and cryed after Saul, saying, O my lorde the King. And when Saul looked behinde him, Dauid inclined his face to the earth, and bowed himselfe.
I Sa	CPDV	24:9	Then David also rose up after him. And departing from the cave, he cried out behind the back of Saul, saying: “My lord, the king!” And Saul looked behind him. And David, bowing himself face down to the ground, reverenced.
I Sa	BBE	24:9	And David said to Saul, Why do you give any attention to those who say that it is my desire to do you wrong?
I Sa	DRC	24:9	And David also rose up after him: and going out of the cave, cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David bowing himself down to the ground, worshipped,
I Sa	GodsWord	24:9	David asked Saul, "Why do you listen to rumors that I am trying to harm you?
I Sa	JPS	24:9	David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying: 'My lord the king.' And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and prostrated himself.
I Sa	KJVPCE	24:9	¶ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	NETfree	24:9	David said to Saul, "Why do you pay attention when men say, 'David is seeking to do you harm'?
I Sa	AB	24:9	(24:10) And David said to Saul, Why do you listen to the words of the people, saying, Behold, David seeks you life?
I Sa	AFV2020	24:9	And David said to Saul, "Why do you hear man's words, saying, 'Behold, David seeks to do you evil'?
I Sa	NHEB	24:9	David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
I Sa	NETtext	24:9	David said to Saul, "Why do you pay attention when men say, 'David is seeking to do you harm'?
I Sa	UKJV	24:9	And David said to Saul, Wherefore hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?
I Sa	KJV	24:9	And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	KJVA	24:9	And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	AKJV	24:9	And David said to Saul, Why hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?
I Sa	RLT	24:9	And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
I Sa	MKJV	24:9	And David said to Saul, Why do you hear man's words, saying, Behold, David seeks to do you evil?
I Sa	YLT	24:9	And David saith to Saul, `Why dost thou hear the words of man, saying, Lo, David is seeking thine evil?
I Sa	ACV	24:9	And David said to Saul, Why do thou hearken to men's words, saying, Behold, David seeks thy hurt?

I Sa	VulgSist	24:9	Surrexit autem David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: et inclinans se David pronus in terram, adoravit,
I Sa	VulgCont	24:9	Surrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: mi domine rex. Et respexit Saul post se: et inclinans se David pronus in terram, adoravit,
I Sa	Vulgate	24:9	surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit
I Sa	VulgHetz	24:9	Surrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: et inclinans se David pronus in terram, adoravit,
I Sa	VulgClem	24:9	Surrexit autem et David post eum : et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens : Domine mi rex. Et respexit Saul post se : et inclinans se David pronus in terram adoravit,

I Sa	CzeBKR	24:9	A řekl David Saulovi: I proč posloucháš řečí lidských, kteříž praví: Hle, David hledá tvého zlého.
I Sa	CzeB21	24:9	Hned potom vyšel z jeskyně i David a zavolal za Saulem: „Můj pane! Králi!“ Saul se ohlédl. David padl tváří k zemi a poklonil se.
I Sa	CzeCEP	24:9	Potom vstal i David, vyšel z jeskyně a volal za Saulem: „Králi, můj pane!“ Saul se ohlédl. David padl na kolena tváří k zemi a klaněl se.
I Sa	CzeCSP	24:9	Potom vstal i David, vyšel z jeskyně a volal za Saulem: Můj pane a králi. Když se za ním Saul ohlédl, poklekl s tváří k zemi a klaněl se.