I Sa	RWebster	25:40	And when the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David hath sent us to thee, to take thee to him for a wife.
I Sa	NHEBJE	25:40	When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, "David has sent us to you, to take you to him as wife."
I Sa	ABP	25:40	And [4came 1the 2servants 3of David] to Abigail in Carmel. And they spoke to her, saying, David sends us to you, to take you to himself for a wife.
I Sa	NHEBME	25:40	When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, "David has sent us to you, to take you to him as wife."
I Sa	Rotherha	25:40	And the servants of David came unto Abigail the Carmelitess,—and spake unto her, saying, David, hath sent us unto thee, to take thee to himself to wife.
I Sa	LEB	25:40	So the servants of David came to Abigail at Carmel, and they spoke to her, saying, “David has sent us to you to take you for his wife.”
I Sa	RNKJV	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee to take thee to him to wife.
I Sa	Jubilee2	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spoke with her, saying, David sent us unto thee to take thee to him to wife.
I Sa	Webster	25:40	And when the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David hath sent us to thee, to take thee to him for a wife.
I Sa	Darby	25:40	And the servants of David came to Abigail to Carmel, and spoke to her, saying, David has sent us to thee, to take thee as his wife.
I Sa	ASV	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David hath sent us unto thee, to take thee to him to wife.
I Sa	LITV	25:40	And David's servants came to Abigail at Carmel, and spoke to her, saying, David has sent us to you to take you to him for a wife.
I Sa	Geneva15	25:40	And whe the seruants of Dauid were come to Abigail to Carmel, they spake vnto her, saying, Dauid sent vs to thee, to take thee to his wife.
I Sa	CPDV	25:40	And David’s servants went to Abigail at Carmel, and they spoke to her, saying, “David has sent us to you, so that he might take you to himself as wife.”
I Sa	BBE	25:40	And when David's servants came to Carmel, to Abigail, they said to her, David has sent us to you to take you to him as his wife.
I Sa	DRC	25:40	And David's servants came to Abigail, to Carmel, and spoke to her, saying: David hath sent us to thee, to take thee to himself for a wife.
I Sa	GodsWord	25:40	When David's servants came to Abigail at Carmel, they told her, "David has sent us to you so that we can take you to him to be his wife."
I Sa	JPS	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spoke unto her, saying: 'David hath sent us unto thee, to take thee to him to wife.'
I Sa	KJVPCE	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
I Sa	NETfree	25:40	So the servants of David went to Abigail at Carmel and said to her, "David has sent us to you to bring you back to be his wife."
I Sa	AB	25:40	So the servants of David came to Abigail to Carmel, and spoke to her, saying, David has sent us to you, to take you to himself for a wife.
I Sa	AFV2020	25:40	And David's servants came to Abigail at Carmel, and spoke to her, saying, "David sent us to you to take you to him for a wife."
I Sa	NHEB	25:40	When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, "David has sent us to you, to take you to him as wife."
I Sa	NETtext	25:40	So the servants of David went to Abigail at Carmel and said to her, "David has sent us to you to bring you back to be his wife."
I Sa	UKJV	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spoke unto her, saying, David sent us unto you, to take you to him to wife.
I Sa	KJV	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
I Sa	KJVA	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
I Sa	AKJV	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David sent us to you, to take you to him to wife.
I Sa	RLT	25:40	And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
I Sa	MKJV	25:40	And David's servants came to Abigail at Carmel, and spoke to her, saying, David sent us to you to take you to him for a wife.
I Sa	YLT	25:40	And the servants of David come in unto Abigail at Carmel, and speak unto her, saying, `David hath sent us unto thee to take thee to him for a wife.'
I Sa	ACV	25:40	And when the servants of David came to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David has sent us to thee, to take thee to him to wife.

I Sa	VulgSist	25:40	Et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem.
I Sa	VulgCont	25:40	Et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem.
I Sa	Vulgate	25:40	et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem
I Sa	VulgHetz	25:40	Et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem.
I Sa	VulgClem	25:40	Et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes : David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem.

I Sa	CzeBKR	25:40	I přišli služebníci Davidovi k Abigail na Karmel, a mluvili s ní, řkouce: David poslal nás k tobě, aby tě vzal sobě za manželku.
I Sa	CzeB21	25:40	Davidovi služebníci přišli za Abigail do Karmelu a řekli jí: „David nás za tebou posílá, že si tě chce vzít za ženu.“
I Sa	CzeCEP	25:40	Davidovi služebníci přišli k Abígajile na Karmel a promluvili k ní: „Posílá nás k tobě David. Chce si tě vzít za ženu.“
I Sa	CzeCSP	25:40	Když přišli Davidovi otroci k Abígajile na Karmel, řekli jí: Poslal nás k tobě David, že si tě chce vzít za ženu.