|
I Sa
|
AB
|
25:6 |
And thus you shall say, May you and your house seasonably prosper, and all yours be in prosperity.
|
|
I Sa
|
ABP
|
25:6 |
And you shall say thus, For a season may it be for you being in health and your house, and all the things of yours being in health.
|
|
I Sa
|
ACV
|
25:6 |
And thus ye shall say to him who lives in prosperity, Peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou have.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
25:6 |
And you shall say this, 'Long life and peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
25:6 |
And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
|
|
I Sa
|
ASV
|
25:6 |
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
BBE
|
25:6 |
And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
25:6 |
And you shall say: ‘Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have.
|
|
I Sa
|
DRC
|
25:6 |
And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.
|
|
I Sa
|
Darby
|
25:6 |
And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
25:6 |
And thus shall ye say for salutation, Both thou, and thine house, and all that thou hast, be in peace, wealth and prosperitie.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
25:6 |
Say to him, 'May you live long! May you, your home, and all you have prosper!
|
|
I Sa
|
JPS
|
25:6 |
and thus ye shall say: All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
25:6 |
And thus shall ye say to him, May thou live and peace [be] unto thee and peace [be] unto thy house and peace [be] unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
KJV
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
LEB
|
25:6 |
Then you must say to him, ‘Long life to you, and ⌞may it go well with you, with your house, and with all that is yours⌟.
|
|
I Sa
|
LITV
|
25:6 |
And say this, Long life and peace to you! And peace to your house, and peace to all that you have.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
25:6 |
And you shall say this, Long life and peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
25:6 |
Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!
|
|
I Sa
|
NETtext
|
25:6 |
Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!
|
|
I Sa
|
NHEB
|
25:6 |
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
25:6 |
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
25:6 |
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
|
|
I Sa
|
RLT
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
I Sa
|
RWebster
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
25:6 |
and say thus—Long life to thee! Mayest, thou, prosper, And, thy household, prosper, And, all that thou hast, prosper!
|
|
I Sa
|
UKJV
|
25:6 |
And thus shall all of you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have.
|
|
I Sa
|
Webster
|
25:6 |
And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thy house, and peace [be] to all that thou hast.
|
|
I Sa
|
YLT
|
25:6 |
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast--peace!
|