|
I Sa
|
RWebster
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they cut up the wood of the cart, and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
6:14 |
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Jehovah.
|
|
I Sa
|
ABP
|
6:14 |
And the wagon entered into the field of Joshua, the one in Beth-shemesh, and it stood there by [2stone 1a great]. And they split the wood of the wagon, and the oxen they offered for a whole burnt-offering to the lord.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
6:14 |
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to the Lord.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
6:14 |
And, the waggon, entered into the field of Joshua, a man of Beth-shemesh, and stood still, there, where also, was a great stone,—so they clave into pieces the planks of the waggon, and, the kine, offered they up as an ascending-sacrifice, unto Yahweh.
|
|
I Sa
|
LEB
|
6:14 |
The utility cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there where there was a large stone. They split the wood of the utility cart and sacrificed the cows as a burnt offering to Yahweh.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto יהוה.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stopped there, for there was a great stone there; and they clave the wood of the cart and offered the cows in a burnt offering unto the LORD.
|
|
I Sa
|
Webster
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where [there was] a great stone: and they cleaved the wood of the cart, and offered the cows a burnt-offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
Darby
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there. And they clave the wood of the cart, and offered up the kine as a burnt-offering to Jehovah.
|
|
I Sa
|
ASV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah.
|
|
I Sa
|
LITV
|
6:14 |
And the cart had come to the field of Joshua the Bethshemite, and stood there. And there was a great stone. And they cut the wood of the cart, and they offered the cows as a burnt offering to Jehovah.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
6:14 |
And the cart came into the fielde of Ioshua a Beth-shemite, and stood still there. There was also a great stone, and they claue the wood of the cart, and offered the kine for a burnt offring vnto the Lord.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
6:14 |
And the cart went into the field of Joshua, a Beth-shemeshite, and it stood still there. Now in that place was a great stone, and so they cut up the wood of the cart, and they placed the cows upon it as a holocaust to the Lord.
|
|
I Sa
|
BBE
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.
|
|
I Sa
|
DRC
|
6:14 |
And the cart came into the field of Josue, a Bethsamite, and stood there. And there was a great stone, and they cut in pieces the wood of the cart, and laid the kine upon it a holocaust to the Lord.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
6:14 |
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there by a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
JPS
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone; and they cleaved the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto HaShem.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
6:14 |
The cart was coming to the field of Joshua, who was from Beth Shemesh. It paused there near a big stone. Then they cut up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
AB
|
6:14 |
And the wagon entered into the field of Osee, which was in Beth Shemesh, and they set there by it a great stone; and they split the wood of the wagon, and offered up the cows for a whole burnt offering to the Lord.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, of Beth Shemesh, and stood there and there was a great stone. And they cut the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
NHEB
|
6:14 |
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to the Lord.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
6:14 |
The cart was coming to the field of Joshua, who was from Beth Shemesh. It paused there near a big stone. Then they cut up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the cattle a burnt offering unto the LORD.
|
|
I Sa
|
KJV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Beth–shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Beth–shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered the cows a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
RLT
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Beth–shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto Yhwh.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there and there was a great stone. And they cut the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
|
|
I Sa
|
YLT
|
6:14 |
And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there is a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend--a burnt-offering to Jehovah.
|
|
I Sa
|
ACV
|
6:14 |
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there where there was a great stone. And they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Jehovah.
|