|
I Sa
|
RWebster
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and bring it up to you.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
6:21 |
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come down, and bring it up to yourselves."
|
|
I Sa
|
ABP
|
6:21 |
And they sent messengers to the ones dwelling in Kirjath-jearim, saying, [3returned 1The 2Philistines] the ark of the lord, and you go down and lead it up unto you!
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
6:21 |
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down, and bring it up to yourselves."
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
6:21 |
And they sent messengers unto the inhabitants of Kiriath-jearim, saying,—The Philistines have returned the ark of Yahweh, come down, fetch it up unto you.
|
|
I Sa
|
LEB
|
6:21 |
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim saying, “The Philistines have returned the ark of Yahweh. Come down and take it up to yourselves.”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of יהוה; come ye down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have returned the ark of the LORD; come down, therefore, and carry it up to you.:
|
|
I Sa
|
Webster
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, [and] bring it up to you.
|
|
I Sa
|
Darby
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Jehovah; come down, fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
ASV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
LITV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have sent back the ark of Jehovah. Come down: take it up to you.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitans of Kiriath-iearim, saying, The Philistims haue brought againe the Arke of the Lord: come ye downe and take it vp to you.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying: “The Philistines have returned the ark of the Lord. Descend and lead it back to you.”
|
|
I Sa
|
BBE
|
6:21 |
And they sent men to the people living in Kiriath-jearim, saying, The Philistines have sent back the ark of the Lord; come and take it up to your country.
|
|
I Sa
|
DRC
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Cariathiarim, saying: The Philistines have brought back the ark of the Lord, come ye down and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
6:21 |
They sent messengers to the people living at Kiriath Jearim to say, "The Philistines have brought back the ark of the LORD. Come and take it back with you."
|
|
I Sa
|
JPS
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying: 'The Philistines have brought back the ark of HaShem; come ye down, and fetch it up to you.'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
6:21 |
¶ And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
6:21 |
So they sent messengers to the residents of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down here and take it back home with you."
|
|
I Sa
|
AB
|
6:21 |
And they send messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of the Lord, go down and take it home to yourselves.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
6:21 |
And they sent messengers to the people of Kirjath Jearim, saying, "The Philistines have brought again the ark of the LORD. Come down and bring it up to yourselves."
|
|
I Sa
|
NHEB
|
6:21 |
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down, and bring it up to yourselves."
|
|
I Sa
|
NETtext
|
6:21 |
So they sent messengers to the residents of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down here and take it back home with you."
|
|
I Sa
|
UKJV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come all of you down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
KJV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come you down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
RLT
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Yhwh; come ye down, and fetch it up to you.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
6:21 |
And they sent messengers to the people of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD. Come down and bring it up to yourselves.
|
|
I Sa
|
YLT
|
6:21 |
And they send messengers unto the inhabitants of Kirjath-Jearim, saying, `The Philistines have sent back the ark of Jehovah; come down, take it up unto you.'
|
|
I Sa
|
ACV
|
6:21 |
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah. Come ye down, and fetch it up to you.
|