|
I Sa
|
RWebster
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden haemorrhoids, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
6:4 |
Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
ABP
|
6:4 |
And they say, What thing for the torment shall we give for it? And they said,
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
6:4 |
Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
6:4 |
And they said—What shall be the guilt-offering, that we shall return to him? And they said—By the number of the lords of the Philistines, five tumours of gold, and five mice of gold,—for, one plague, was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
LEB
|
6:4 |
And they said, “What is the guilt offering that we should return to him?” They said, “The number of the rulers of the Philistines is five. Therefore send five gold tumors and five gold mice, because one plague was on all of you and all your rulers.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of rulers of the Philistines: for one plague was on you all, and on your rulers.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
6:4 |
Then said they, What shall be the [expiation of] guilt which we shall pay unto him? They answered, Five golden hemorrhoids and five golden rats, [according to] the number of the cardinals of the Philistines, for the same plague that is on you is also on your cardinals.
|
|
I Sa
|
Webster
|
6:4 |
Then said they, What [shall be] the trespass-offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague [was] on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
Darby
|
6:4 |
Then they said, What is the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, the number of the lords of the Philistines; for one plague is upon them all, and upon your lords.
|
|
I Sa
|
ASV
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
LITV
|
6:4 |
And they said, What shall be the guilt offering which we shall send back to Him? And they said, The number of the rulers of the Philistines, five golden hemorrhoids, and five golden mice. For one plague has been on all of you, and on your rulers.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
6:4 |
Then sayd they, What shalbe the sinne offring, which we shall giue vnto it? And they answered, Fiue golden emerods and fiue golden mise, according to the number of the princes of the Philistims: for one plague was on you all, and on your princes.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
6:4 |
And they said, “What is it that we ought to repay to him because of transgression?” And they responded:
|
|
I Sa
|
BBE
|
6:4 |
Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.
|
|
I Sa
|
DRC
|
6:4 |
They answered: What is it we ought to render unto him for sin? and they answered:
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
6:4 |
The Philistines asked, "What kind of guilt offering should we give him?" The priests answered, "Five gold tumors and five gold mice for the five Philistine rulers because all of you and your rulers suffer from the same plague.
|
|
I Sa
|
JPS
|
6:4 |
Then said they: 'What shall be the guilt-offering which we shall return to Him?' And they said: 'Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
6:4 |
They inquired, "What is the guilt offering that we should send to him?"They replied, "The Philistine leaders number five. So send five gold sores and five gold mice, for it is the same plague that has afflicted both you and your leaders.
|
|
I Sa
|
AB
|
6:4 |
And they said, What is the offering for the plague which we shall return to it? And they said,
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
6:4 |
And they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they answered, "Five golden hemorrhoids, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines, for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
NHEB
|
6:4 |
Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
6:4 |
They inquired, "What is the guilt offering that we should send to him?"They replied, "The Philistine leaders number five. So send five gold sores and five gold mice, for it is the same plague that has afflicted both you and your leaders.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
KJV
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
RLT
|
6:4 |
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
6:4 |
And they said, What shall be the guilt offering which we shall return to Him? And they answered, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines. For one plague was on you all, and on your lords.
|
|
I Sa
|
YLT
|
6:4 |
And they say, `What is the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, `The number of the princes of the Philistines--five golden emerods, and five golden mice--for one plague is to you all, and to your princes,
|
|
I Sa
|
ACV
|
6:4 |
Then they said, What shall be the trespass offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for one plague was on you all, and on your lords.
|