I Sa	RWebster	9:23	And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
I Sa	NHEBJE	9:23	And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I told you to set aside."
I Sa	ABP	9:23	And Samuel said to the cook, Give to me the portion which I gave to you, which I told you to put it by you.
I Sa	NHEBME	9:23	And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I told you to set aside."
I Sa	Rotherha	9:23	And Samuel said to the cook, Set on the portion that I gave thee,—of which I said unto thee, Put it by thee.
I Sa	LEB	9:23	Then Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave to you, about which I said to you, ‘Keep it with you.’ ”
I Sa	RNKJV	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
I Sa	Jubilee2	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it aside.
I Sa	Webster	9:23	And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
I Sa	Darby	9:23	And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
I Sa	ASV	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
I Sa	LITV	9:23	And Samuel said to the cook, Give the portion which I gave to you, of which I said to you, Set it beside you.
I Sa	Geneva15	9:23	And Samuel saide vnto the cooke, Bring foorth the portion which I gaue thee, and whereof I said vnto thee, Keepe it with thee.
I Sa	CPDV	9:23	And Samuel said to the cook, “Present the portion that I gave to you, and which I instructed you to set apart beside you.”
I Sa	BBE	9:23	And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.
I Sa	DRC	9:23	And Samuel said to the cook: Bring the portion which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.
I Sa	GodsWord	9:23	Samuel said to the cook, "Bring me the portion of the sacrificial meat that I gave you and told you to put aside."
I Sa	JPS	9:23	And Samuel said unto the cook: 'Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee: Set it by thee.'
I Sa	KJVPCE	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
I Sa	NETfree	9:23	Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you - the one I asked you to keep with you."
I Sa	AB	9:23	And Samuel said to the cook, Give me the portion which I gave you, which I told you to set aside.
I Sa	AFV2020	9:23	And Samuel said to the cook, "Bring that part which I gave you, of which I said to you, 'Set it beside you.' ”
I Sa	NHEB	9:23	And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I told you to set aside."
I Sa	NETtext	9:23	Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you - the one I asked you to keep with you."
I Sa	UKJV	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said unto you, Set it by you.
I Sa	KJV	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
I Sa	KJVA	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
I Sa	AKJV	9:23	And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.
I Sa	RLT	9:23	And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
I Sa	MKJV	9:23	And Samuel said to the cook, Bring that part which I gave you, of which I said to you, Set it beside you.
I Sa	YLT	9:23	And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?'
I Sa	ACV	9:23	And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

I Sa	VulgSist	9:23	Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te.
I Sa	VulgCont	9:23	Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et præcepi ut reponeres seorsum apud te.
I Sa	Vulgate	9:23	dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te
I Sa	VulgHetz	9:23	Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et præcepi ut reponeres seorsum apud te.
I Sa	VulgClem	9:23	Dixitque Samuel coco : Da partem quam dedi tibi, et præcepi ut reponeres seorsum apud te.

I Sa	CzeBKR	9:23	I řekl Samuel kuchaři: Dej sem ten díl, kterýž jsem dal tobě, o kterémžť jsem řekl: Schovej jej obzvláštně.
I Sa	CzeB21	9:23	Samuel řekl kuchaři: „Přines tu porci, kterou jsem ti dal; tu, o níž jsem ti řekl, ať ji dáš stranou.“
I Sa	CzeCEP	9:23	Kuchařovi Samuel řekl: „Podej tu část, kterou jsem ti dal a o níž jsem ti řekl: Ulož ji u sebe.“
I Sa	CzeCSP	9:23	Samuel řekl kuchaři: Podej ten díl, který jsem ti dal a o němž jsem ti řekl: Ulož ho u sebe.