I Sa	RWebster	9:25	And when they had come down from the high place into the city, Samuel talked with Saul upon the top of the house.
I Sa	NHEBJE	9:25	When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
I Sa	ABP	9:25	And he went down from Bama into the city. And they spread carpets for Saul upon the roof, and he went to bed.
I Sa	NHEBME	9:25	When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
I Sa	Rotherha	9:25	And, when they had come down from the high place into the city, he spread a couch for Saul upon the house-top, and he lay down.
I Sa	LEB	9:25	When they came down from the high place to the town, he spoke with Saul on the roof.
I Sa	RNKJV	9:25	And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	Jubilee2	9:25	And when they were come down from the high place into the city, he spoke with Saul upon the top of the house.
I Sa	Webster	9:25	And when they had come down from the high place into the city, [Samuel] communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	Darby	9:25	And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.
I Sa	ASV	9:25	And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
I Sa	LITV	9:25	And they came down from the high place to the city. And he spoke with Saul on the roof.
I Sa	Geneva15	9:25	And when they were come downe from the hie place into the citie, he communed with Saul vpon the top of the house.
I Sa	CPDV	9:25	And they descended from the high place into the town, and he spoke with Saul in the upper room. And he set out a bed for Saul in the upper room, and he slept.
I Sa	BBE	9:25	And when they had come down from the high place into the town, where a bed was made ready for Saul, he went to rest.
I Sa	DRC	9:25	And they went down from the high place into the town, and he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house and he slept.
I Sa	GodsWord	9:25	Then they left the worship site for the city. They spread blankets on the roof for Saul, and he slept there.
I Sa	JPS	9:25	And when they were come down from the high place into the city, he spoke with Saul upon the housetop.
I Sa	KJVPCE	9:25	¶ And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	NETfree	9:25	When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.
I Sa	AB	9:25	And he went down from the high place into the city, and they prepared a lodging for Saul on the roof, and he lay down.
I Sa	AFV2020	9:25	And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the top of the house.
I Sa	NHEB	9:25	When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
I Sa	NETtext	9:25	When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.
I Sa	UKJV	9:25	And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	KJV	9:25	And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	KJVA	9:25	And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	AKJV	9:25	And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul on the top of the house.
I Sa	RLT	9:25	And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
I Sa	MKJV	9:25	And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul on the top of the house.
I Sa	YLT	9:25	And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.
I Sa	ACV	9:25	And when they came down from the high place into the city, he conversed with Saul upon the housetop.

I Sa	VulgSist	9:25	Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario: stravitque Saul in solario, et dormivit.
I Sa	VulgCont	9:25	Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario: stravitque Saul in solario, et dormivit.
I Sa	Vulgate	9:25	et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario
I Sa	VulgHetz	9:25	Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario: stravitque Saul in solario, et dormivit.
I Sa	VulgClem	9:25	Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario : stravitque Saul in solario, et dormivit.

I Sa	CzeBKR	9:25	A když sešli s hory do města, mluvil s Saulem na vrchní podlaze.
I Sa	CzeB21	9:25	Když potom sestoupili z návrší do města, Samuel ještě se Saulem pohovořil na střešní terase.
I Sa	CzeCEP	9:25	Potom sestoupili z posvátného návrší do města a Samuel mluvil se Saulem na střeše.
I Sa	CzeCSP	9:25	Když sestoupili z návrší do města, Samuel si povídal se Saulem na střeše.