|
I Th
|
RWebster
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:
|
|
I Th
|
EMTV
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, in that you received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
NHEBJE
|
1:6 |
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
Etheridg
|
1:6 |
and you became imitators of us and of our Lord, and you received the word in great affliction, and with the joy of the Spirit of Holiness,
|
|
I Th
|
ABP
|
1:6 |
And you [2imitators 3of us 1became], and of the Lord, having received the word in [2affliction 1much], with joy [2spirit 1of holy],
|
|
I Th
|
NHEBME
|
1:6 |
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
Rotherha
|
1:6 |
And, ye, became, imitators of us, and of the Lord, giving welcome unto the word, in much tribulation, with joy of Holy Spirit;
|
|
I Th
|
LEB
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
BWE
|
1:6 |
You tried hard to be like us and like the Lord. You had much trouble because you believed our message. Yet the Holy Spirit made you very happy.
|
|
I Th
|
Twenty
|
1:6 |
And you yourselves began to follow, not only our example, but the Master's also; and, in spite of much suffering, you welcomed the Message with a joy inspired by the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
ISV
|
1:6 |
You became imitators of us and of the Lord. In spite of a great deal of suffering, you welcomed the word with the joy that the Holy Spirit produces.Or the joy of the Holy Spirit
|
|
I Th
|
RNKJV
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Master, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:
|
|
I Th
|
Jubilee2
|
1:6 |
And ye were made imitators of us and of the Lord, having received the word with much tribulation, with joy of the Holy Spirit:
|
|
I Th
|
Webster
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:
|
|
I Th
|
Darby
|
1:6 |
and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,
|
|
I Th
|
OEB
|
1:6 |
And you yourselves began to follow, not only our example, but the Master’s also; and, in spite of much suffering, you welcomed the message with a joy inspired by the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
ASV
|
1:6 |
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
|
|
I Th
|
Anderson
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
Godbey
|
1:6 |
And you became imitators of us, and the Lord, having received the word in much tribulation, with the joy of the Holy Ghost;
|
|
I Th
|
LITV
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, welcoming the Word in much affliction with joy of the Holy Spirit.
|
|
I Th
|
Geneva15
|
1:6 |
And ye became followers of vs, and of the Lord, and receiued the worde in much affliction, with ioy of the holy Ghost,
|
|
I Th
|
Montgome
|
1:6 |
Moreover, you began to follow the pattern I set you, and the Lord’s also, receiving the word with joy in the Holy Spirit, although amid severe persecution.
|
|
I Th
|
CPDV
|
1:6 |
And so, you became imitators of us and of the Lord, accepting the Word in the midst of great tribulation, but with the joy of the Holy Spirit.
|
|
I Th
|
Weymouth
|
1:6 |
And you followed the pattern set you by us and by the Master, after you had received the Message amid severe persecution, and yet with the joy which the Holy Spirit gives,
|
|
I Th
|
LO
|
1:6 |
And you became imitators of us, and of the Lord, having embraced the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit.
|
|
I Th
|
Common
|
1:6 |
You became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit;
|
|
I Th
|
BBE
|
1:6 |
And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;
|
|
I Th
|
Worsley
|
1:6 |
And ye became imitators of us and of the Lord, having received the word tho' in much affliction, yet with joy of the holy Ghost.
|
|
I Th
|
DRC
|
1:6 |
And you became followers of us and of the Lord: receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
|
|
I Th
|
Haweis
|
1:6 |
And ye became imitators of us, and of the Lord, receiving the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;
|
|
I Th
|
GodsWord
|
1:6 |
You imitated us and the Lord. In spite of a lot of suffering, you welcomed God's word with the kind of joy that the Holy Spirit gives.
|
|
I Th
|
KJVPCE
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
|
|
I Th
|
NETfree
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, when you received the message with joy that comes from the Holy Spirit, despite great affliction.
|
|
I Th
|
RKJNT
|
1:6 |
And you became followers of us, and of the Lord, having received the word despite much affliction, with joy from the Holy Spirit:
|
|
I Th
|
AFV2020
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, having accepted the Word in much persecution with the joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
NHEB
|
1:6 |
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
OEBcth
|
1:6 |
And you yourselves began to follow, not only our example, but the Master’s also; and, in spite of much suffering, you welcomed the message with a joy inspired by the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
NETtext
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, when you received the message with joy that comes from the Holy Spirit, despite great affliction.
|
|
I Th
|
UKJV
|
1:6 |
And all of you became followers of us, and of the Lord, having received the word (o. logos) in much affliction, with joy of the Holy Spirit. (o. pneuma)
|
|
I Th
|
Noyes
|
1:6 |
And ye became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction with joy from the Holy Spirit;
|
|
I Th
|
KJV
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
|
|
I Th
|
KJVA
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
|
|
I Th
|
AKJV
|
1:6 |
And you became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
|
|
I Th
|
RLT
|
1:6 |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
|
|
I Th
|
OrthJBC
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the L-rd, having received the Dvar Hashem (the Word of the L-rd) in much redifah (persecution) with the simcha of the Ruach HaKodesh,
|
|
I Th
|
MKJV
|
1:6 |
And you became imitators of us and of the Lord, welcoming the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
YLT
|
1:6 |
and ye--ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
|
|
I Th
|
Murdock
|
1:6 |
And ye became imitators of us, and of our Lord, in that ye received the word in great affliction, and with the joy of the Holy Spirit.
|
|
I Th
|
ACV
|
1:6 |
And ye became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
|