I Th	RWebster	2:11	As ye know how we exhorted and encouraged and charged each one of you, as a father doth his children,
I Th	EMTV	2:11	as indeed you know how each one of you, as a father to his own children, we exhorted, and comforted you, and imploring you,
I Th	NHEBJE	2:11	As you know, as a father with his own children,
I Th	Etheridg	2:11	As you know how every one of you, as a father his children, we exhorted, and spoke with your hearts;
I Th	ABP	2:11	Just as you know, how each one of you as a father of his own children, we were comforting you and consoling,
I Th	NHEBME	2:11	As you know, as a father with his own children,
I Th	Rotherha	2:11	Even as ye know how, unto each one of you, we were as a father unto his own children, consoling you, and soothing, and calling to witness,—
I Th	LEB	2:11	just as you know how we treated each one of you, like a father his own children,
I Th	BWE	2:11	You know how we talked to each of you as a father talks to his children. We comforted, helped, and taught you.
I Th	Twenty	2:11	Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;
I Th	ISV	2:11	You know very well that we treated each of you the way a father treatsThe Gk. lacks treats his children.
I Th	RNKJV	2:11	As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
I Th	Jubilee2	2:11	as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father [with] his children,
I Th	Webster	2:11	As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father [doth] his children,
I Th	Darby	2:11	as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,
I Th	OEB	2:11	Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;
I Th	ASV	2:11	as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
I Th	Anderson	2:11	as indeed you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father his children,
I Th	Godbey	2:11	as you know, exhorting each one of you, as a father of his own children, and comforting you,
I Th	LITV	2:11	even as you know how I was to each one of you, as a father to his children, exhorting and consoling you,
I Th	Geneva15	2:11	As ye knowe how that we exhorted you, and comforted, and besought euery one of you (as a father his children)
I Th	Montgome	2:11	You know how I was wont to treat each of you as a father treats his children,
I Th	CPDV	2:11	And you know the manner, with each one of you, like a father with his sons,
I Th	Weymouth	2:11	For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you,
I Th	LO	2:11	As, also, you know, how we addressed every one of you as a father his own children, exhorting and comforting you;
I Th	Common	2:11	for you know how, as a father with his own children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you
I Th	BBE	2:11	Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
I Th	Worsley	2:11	as ye know likewise, how we exhorted and comforted every one of you, as a father his children;
I Th	DRC	2:11	As you know in what manner, entreating and comforting you (as a father doth his children),
I Th	Haweis	2:11	as ye know how we treated every one of you, as a father doth his children, exhorting you, and admonishing, and conjuring you,
I Th	GodsWord	2:11	You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. We comforted you and encouraged you. Yet, we insisted that
I Th	KJVPCE	2:11	As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
I Th	NETfree	2:11	As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,
I Th	RKJNT	2:11	Just as you know how we exhorted and comforted and implored every one of you, as a father does his children,
I Th	AFV2020	2:11	Even as you know how we were exhorting and consoling each one of you, as a father does his own children,
I Th	NHEB	2:11	As you know, as a father with his own children,
I Th	OEBcth	2:11	Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;
I Th	NETtext	2:11	As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,
I Th	UKJV	2:11	As all of you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,
I Th	Noyes	2:11	as ye know how we exhorted, and encouraged, and charged every one of you, as a father doth his children,
I Th	KJV	2:11	As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
I Th	KJVA	2:11	As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
I Th	AKJV	2:11	As you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,
I Th	RLT	2:11	As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
I Th	OrthJBC	2:11	for you know how we treated you, as an Abba treats his own yeladim,
I Th	MKJV	2:11	even as you know how we exhorted and comforted and testified to each one of you, as a father to his children,
I Th	YLT	2:11	even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,
I Th	Murdock	2:11	as yourselves know, we entreated each one of you, as a father his children, and comforted your hearts:
I Th	ACV	2:11	just as ye know, as each one of you as a father of his own children, imploring you, and comforting,

I Th	VulgSist	2:11	sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)
I Th	VulgCont	2:11	sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)
I Th	Vulgate	2:11	sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos
I Th	VulgHetz	2:11	sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)
I Th	VulgClem	2:11	sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)

I Th	CzeBKR	2:11	Jakož víte, že jednoho každého z vás, jako otec dítek svých, napomínali jsme a potěšovali,
I Th	CzeB21	2:11	Víte, že jsme se k jednomu každému z vás chovali jako otec ke svým dětem;
I Th	CzeCEP	2:11	Víte přece, že jsme každého z vás jako otec své děti
I Th	CzeCSP	2:11	a jak také víte, jednoho každého z vás jsme napomínali, povzbuzovali a zavazovali jako otec vlastní děti,