|
I Th
|
RWebster
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
EMTV
|
2:17 |
But we, brothers, being unwillingly separated from you for a short season, in presence, not in heart, were all the more eager to see your face with much desire.
|
|
I Th
|
NHEBJE
|
2:17 |
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
|
|
I Th
|
Etheridg
|
2:17 |
BUT we, my brethren, having been bereaved-ones of you the time of an hour, as to our presence, but not in our heart, have been the more solicitous to see your faces with great love,
|
|
I Th
|
ABP
|
2:17 |
But we, brethren, being orphaned from you for [2time 1an hour], in person, not in heart, more exceedingly hurried [2your face 1to behold] with much desire.
|
|
I Th
|
NHEBME
|
2:17 |
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
|
|
I Th
|
Rotherha
|
2:17 |
Now, we, brethren, having been bereaved away from you, for the season of an hour,—in presence, not in heart, gave more abundant diligence, your face, to behold, with much longing;
|
|
I Th
|
LEB
|
2:17 |
But when we were made orphans by separation from you, brothers, for ⌞a short time⌟ (in face, not in heart), we were even more eager with great desire to see your face,
|
|
I Th
|
BWE
|
2:17 |
My brothers, we have been away from you for a short time in body, but not in heart. We wanted very much to see you face to face, and we tried hard to come.
|
|
I Th
|
Twenty
|
2:17 |
As for ourselves, Brothers, our having been bereaved of you even for a short time--though in body only, and not in spirit--made us all the more eager to see your faces again; and the longing to do so was strong upon us.
|
|
I Th
|
ISV
|
2:17 |
Timothy’s Report to PaulBrothers, although we have been separated from you for a little while—in person but not in heart—we desire with great eagerness to see you again face to face.
|
|
I Th
|
RNKJV
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
Jubilee2
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly with great desire to see your face.
|
|
I Th
|
Webster
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
Darby
|
2:17 |
But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;
|
|
I Th
|
OEB
|
2:17 |
As for ourselves, friends, our having been bereaved of you even for a short time — though in body only, and not in spirit — made us all the more eager to see your faces again; and the longing to do so was strong on us.
|
|
I Th
|
ASV
|
2:17 |
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
|
|
I Th
|
Anderson
|
2:17 |
But we, brethren, having been taken from you for a short time, in person, not in heart, did, with great desire, endeavor the more earnestly to see your face.
|
|
I Th
|
Godbey
|
2:17 |
But, brethren, we having been absent from you for the space of an hour, in presence, not in heart, we were the more exceedingly anxious to see your face with much desire.
|
|
I Th
|
LITV
|
2:17 |
But, brothers, we being taken away from you for an hour's time, in presence, not in heart, we were much more eager with much desire to see your face.
|
|
I Th
|
Geneva15
|
2:17 |
For asmuch, brethren, as we were kept from you for a season, concerning sight, but not in the heart, we enforced the more to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
Montgome
|
2:17 |
But I, my brothers, although torn from you for a short season (in presence, not in heart), made eager efforts to behold you face to face with strong longing.
|
|
I Th
|
CPDV
|
2:17 |
And we, brothers, having been deprived of you for a short time, in sight, but not in heart, have hurried all the more to see your face, with a great desire.
|
|
I Th
|
Weymouth
|
2:17 |
But we, brethren, having been for a short time separated from you in bodily presence, though not in heart, endeavoured all the more earnestly, with intense longing, to see you face to face.
|
|
I Th
|
LO
|
2:17 |
Now, we, brethren, being separated from you for a short time, in presence, not in heart, the more abundantly endeavored, with great desire, to see your face.
|
|
I Th
|
Common
|
2:17 |
But since we were taken away from you, brethren, for a short time, in person not in heart, we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face.
|
|
I Th
|
BBE
|
2:17 |
But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
|
|
I Th
|
Worsley
|
2:17 |
But we, brethren, being separated from you for a season, in person not in heart, endeavoured the more earnestly to see you again with much desire.
|
|
I Th
|
DRC
|
2:17 |
But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
Haweis
|
2:17 |
But we, brethren, bereaved of you for a short moment, in person, not in heart, have more abundantly longed to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
GodsWord
|
2:17 |
Brothers and sisters, we have been separated from you for a little while. Although we may not be able to see you, you're always in our thoughts. We have made every possible effort to fulfill our desire to see you.
|
|
I Th
|
KJVPCE
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
NETfree
|
2:17 |
But when we were separated from you, brothers and sisters, for a short time (in presence, not in affection) we became all the more fervent in our great desire to see you in person.
|
|
I Th
|
RKJNT
|
2:17 |
But we, brethren, having been torn from you for a short time, in person, not in heart, endeavoured all the more eagerly and with great desire to see you face to face.
|
|
I Th
|
AFV2020
|
2:17 |
Now we, brethren, having been separated from you for a short time, but not in heart, are making every effort to see you again, with much desire.
|
|
I Th
|
NHEB
|
2:17 |
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
|
|
I Th
|
OEBcth
|
2:17 |
As for ourselves, friends, our having been bereaved of you even for a short time — though in body only, and not in spirit — made us all the more eager to see your faces again; and the longing to do so was strong on us.
|
|
I Th
|
NETtext
|
2:17 |
But when we were separated from you, brothers and sisters, for a short time (in presence, not in affection) we became all the more fervent in our great desire to see you in person.
|
|
I Th
|
UKJV
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
Noyes
|
2:17 |
But we, brethren, having been bereaved of you for a short time, separated in body, not in heart, used the greater endeavors with much earnestness to see your face.
|
|
I Th
|
KJV
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
KJVA
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
AKJV
|
2:17 |
But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
RLT
|
2:17 |
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
|
|
I Th
|
OrthJBC
|
2:17 |
But you, Achim b'Moshiach, while we were separated from you for a short time (panim el panim, not b'lev), we made all the more effort in much desire to see your panim.
|
|
I Th
|
MKJV
|
2:17 |
But, my brothers, when we were taken away from you for an hour's time (in presence, not in heart), we were much more eager with much desire to see your face.
|
|
I Th
|
YLT
|
2:17 |
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour--in presence, not in heart--did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
|
|
I Th
|
Murdock
|
2:17 |
But we, my brethren, have been bereaved of you for a short time, (in visible presence, not in our hearts,) and have the more exerted ourselves, to behold your faces, with great affection.
|
|
I Th
|
ACV
|
2:17 |
But we, brothers, who were orphaned from you for the time of an hour, in presence not in heart, hastened more earnestly to see your face, with much desire.
|