I Th	RWebster	2:18	Therefore we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	EMTV	2:18	Therefore we desired to come to you—I, Paul, time and again, but Satan hindered us.
I Th	NHEBJE	2:18	because we wanted to come to you-indeed, I, Paul, once and again-but Satan hindered us.
I Th	Etheridg	2:18	and have wished to come to you (even) I, Paulos, one time and two; but Satana hindered me.
I Th	ABP	2:18	Therefore we wanted to come to you -- even indeed I Paul, even once and twice; and [2hindered 3us 1Satan].
I Th	NHEBME	2:18	because we wanted to come to you-indeed, I, Paul, once and again-but Satan hindered us.
I Th	Rotherha	2:18	Wherefore, we desired to come unto you—even, I, Paul, both once and again,—and, Satan, thwarted us.
I Th	LEB	2:18	because we wanted to come to you—I, Paul, ⌞on more than one occasion⌟—and Satan hindered us.
I Th	BWE	2:18	We wanted to come to you. Twice, I, Paul, wanted to come. But Satan stopped us.
I Th	Twenty	2:18	That was why we made up our minds to go and see you--at least I, Paul, did, more than once--but Satan put difficulties in our way.
I Th	ISV	2:18	That is why we wanted to come to you. Certainly I, Paul, time and again wanted to come,Lit. time and again but Satan blocked our way.
I Th	RNKJV	2:18	Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	Jubilee2	2:18	Therefore we would have come unto you, even I, Paul, once and again, but Satan hindered us.
I Th	Webster	2:18	Wherefore we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	Darby	2:18	wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.
I Th	OEB	2:18	That was why we made up our minds to go and see you — at least I, Paul, did, more than once — but Satan put difficulties in our way.
I Th	ASV	2:18	because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
I Th	Anderson	2:18	For this reason, we intended to go to you, (I Paul) both once and again, but Satan hindered us.
I Th	Godbey	2:18	Because we wish to come to you, I Paul indeed both once and twice; and Satan hindered me.
I Th	LITV	2:18	Because of this, we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.
I Th	Geneva15	2:18	Therefore we would haue come vnto you (I Paul, at least once or twise) but Satan hindered vs.
I Th	Montgome	2:18	For that reason I would fain have visited you - I, Paul, again and again - but Satan hindered me.
I Th	CPDV	2:18	For we wanted to come to you, (indeed, I, Paul, attempted to do so once, and then again,) but Satan impeded us.
I Th	Weymouth	2:18	On this account we wanted to come to you--at least I Paul wanted again and again to do so--but Satan hindered us.
I Th	LO	2:18	Therefore, we would have come to you (even I, Paul,) once and again, but the adversary hindered us.
I Th	Common	2:18	For we wanted to come to you—I, Paul, again and again—but Satan hindered us.
I Th	BBE	2:18	For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.
I Th	Worsley	2:18	Wherefore we would have come unto you (even I Paul) once and again; but Satan hindered us.
I Th	DRC	2:18	For we would have come unto you, I Paul indeed, once and again: but Satan hath hindered us.
I Th	Haweis	2:18	Therefore we wished to have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan prevented us.
I Th	GodsWord	2:18	We wanted to visit you. I, Paul, wanted to visit you twice already, but Satan made that impossible.
I Th	KJVPCE	2:18	Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	NETfree	2:18	For we wanted to come to you (I, Paul, in fact tried again and again) but Satan thwarted us.
I Th	RKJNT	2:18	Therefore, we wanted to come to you, and I, Paul, more than once; but Satan hindered us.
I Th	AFV2020	2:18	For this reason we sought to come to you, even I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.
I Th	NHEB	2:18	because we wanted to come to you-indeed, I, Paul, once and again-but Satan hindered us.
I Th	OEBcth	2:18	That was why we made up our minds to go and see you — at least I, Paul, did, more than once — but Satan put difficulties in our way.
I Th	NETtext	2:18	For we wanted to come to you (I, Paul, in fact tried again and again) but Satan thwarted us.
I Th	UKJV	2:18	Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	Noyes	2:18	Wherefore we purposed to come to you, that is, I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	KJV	2:18	Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	KJVA	2:18	Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	AKJV	2:18	Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	RLT	2:18	Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
I Th	OrthJBC	2:18	For we wanted to come to you. Indeed I, Sha'ul, did again and again; but Hasatan thwarted us.
I Th	MKJV	2:18	Therefore we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.
I Th	YLT	2:18	wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;
I Th	Murdock	2:18	And we purposed to come to you, I Paul, once and again; but Satan hindered me.
I Th	ACV	2:18	Therefore we wanted to come to you, indeed I, Paul, even once and again, and Satan hindered us.

I Th	VulgSist	2:18	quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos satanas.
I Th	VulgCont	2:18	quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos Satanas.
I Th	Vulgate	2:18	quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas
I Th	VulgHetz	2:18	quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos satanas.
I Th	VulgClem	2:18	quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem Paulus, et semel, et iterum : sed impedivit nos Satanas.

I Th	CzeBKR	2:18	Protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já Pavel,) jednou i podruhé, ale překazil nám satan.
I Th	CzeB21	2:18	Opravdu jsme k vám chtěli přijít – já Pavel více než jednou – ale satan nám to překazil.
I Th	CzeCEP	2:18	Proto jsme vám chtěli přijít, já Pavel víc než jednou, ale satan nám v tom vždy zabránil.
I Th	CzeCSP	2:18	Proto jsme k vám chtěli přijít, já Pavel ⌈víc než jednou⌉, ale Satan nám v tom zabránil.