I Th	RWebster	2:3	For our exhortation was not from deceit, nor from uncleanness, nor in guile:
I Th	EMTV	2:3	For our exhortation was not from error nor from uncleanness, nor in deceit,
I Th	NHEBJE	2:3	For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
I Th	Etheridg	2:3	For our exhortation was not from deceit, nor from uncleanness, nor from guile;
I Th	ABP	2:3	For our exhortation was not from out of delusion, nor from out of uncleanness, nor in deceit.
I Th	NHEBME	2:3	For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
I Th	Rotherha	2:3	For, our exhortation, is not of error, nor of uncleanness, nor in guile,
I Th	LEB	2:3	For our exhortation is not from error or from impurity or with deceit,
I Th	BWE	2:3	Our message was not a lie. What we told you was not wrong. And we did not try to fool you.
I Th	Twenty	2:3	Our appeal to you was not based on a delusion, nor was it made from unworthy motives, or with any intention of misleading you.
I Th	ISV	2:3	For our appeal does not spring from deceit, impure motives, or trickery.
I Th	RNKJV	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	Jubilee2	2:3	For our exhortation [was] not of error nor of uncleanness nor in guile,
I Th	Webster	2:3	For our exhortation [was] not from deceit, nor from impurity, nor in guile;
I Th	Darby	2:3	For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;
I Th	OEB	2:3	Our appeal to you was not based on a delusion, nor was it made from unworthy motives, or with any intention of misleading you.
I Th	ASV	2:3	For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	Anderson	2:3	For our exhortation arose not from deception, nor from uncleanness, nor was it with guile;
I Th	Godbey	2:3	For our exhortation was not from delusion, nor from impurity, nor in guile:
I Th	LITV	2:3	For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in guile;
I Th	Geneva15	2:3	For our exhortation was not by deceite, nor by vncleannes, nor by guile.
I Th	Montgome	2:3	For my preaching was not grounded on a delusion, or on impure motives, on in deceit.
I Th	CPDV	2:3	For our exhortation was not in error, nor from impurity, nor with deception.
I Th	Weymouth	2:3	For our preaching was not grounded on a delusion, nor prompted by mingled motives, nor was there fraud in it.
I Th	LO	2:3	Besides, our exhortation was not from error, nor from impurity, nor with guile.
I Th	Common	2:3	For our appeal does not spring from error or impurity, nor is it made with deceit;
I Th	BBE	2:3	For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:
I Th	Worsley	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of impurity, nor in guile:
I Th	DRC	2:3	For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit.
I Th	Haweis	2:3	And our exhortation originated not from delusion, or impurity, or from guile;
I Th	GodsWord	2:3	When we encouraged you, we didn't use unethical schemes, corrupt practices, or deception.
I Th	KJVPCE	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	NETfree	2:3	For the appeal we make does not come from error or impurity or with deceit,
I Th	RKJNT	2:3	For our exhortation does not spring from error, or impurity, or guile:
I Th	AFV2020	2:3	For our exhortation was not out of error, nor from uncleanness, nor with guile;
I Th	NHEB	2:3	For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
I Th	OEBcth	2:3	Our appeal to you was not based on a delusion, nor was it made from unworthy motives, or with any intention of misleading you.
I Th	NETtext	2:3	For the appeal we make does not come from error or impurity or with deceit,
I Th	UKJV	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	Noyes	2:3	For our teaching is not from error, nor from impurity, nor in guile;
I Th	KJV	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	KJVA	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	AKJV	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	RLT	2:3	For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
I Th	OrthJBC	2:3	For our appeal, our edut (testimony), does not spring from toyus or meshuga delusion or from tum'a (uncleanness) or from remiyah (guile, deceit).
I Th	MKJV	2:3	For our exhortation to you was not of error, nor of uncleanness, nor in guile,
I Th	YLT	2:3	for our exhortation is not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,
I Th	Murdock	2:3	For our exhortation proceeded not from deceit, nor from impurity, nor in guile:
I Th	ACV	2:3	For our exhortation is not from error, nor from uncleanness, nor in deception,

I Th	VulgSist	2:3	Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,
I Th	VulgCont	2:3	Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,
I Th	Vulgate	2:3	exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo
I Th	VulgHetz	2:3	Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,
I Th	VulgClem	2:3	Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,

I Th	CzeBKR	2:3	Napomínání zajisté naše nebylo z podvodu, ani z nečistoty, ani ve lsti.
I Th	CzeB21	2:3	Za naším kázáním nebyl žádný blud ani nečisté pohnutky, nebyl to žádný podvod.
I Th	CzeCEP	2:3	Naše poselství nepochází z omylu ani z nekalých úmyslů, ani vás nechceme podvést.
I Th	CzeCSP	2:3	Vždyť naše povzbuzování není z poblouzení ani z nečistoty ani ve lsti;