|
I Th
|
RWebster
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
EMTV
|
2:5 |
For neither were we using flattering speech, as you know, nor covering up greed, God is our witness.
|
|
I Th
|
NHEBJE
|
2:5 |
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
|
|
I Th
|
Etheridg
|
2:5 |
For never have we used flattering speech, as you know, nor for an occasion of covetousness, Aloha witnesseth.
|
|
I Th
|
ABP
|
2:5 |
For neither at any time with word of flattery did we exist, as you know, nor with an excuse for a desire for wealth, (God is witness),
|
|
I Th
|
NHEBME
|
2:5 |
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
|
|
I Th
|
Rotherha
|
2:5 |
For neither at any time were we found, using words of flattery,—even as ye know, nor a pretext for greed—God, is witness!
|
|
I Th
|
LEB
|
2:5 |
⌞For never⌟ did we come with a word of flattery, just as you know, nor with a pretext of greediness (God is witness),
|
|
I Th
|
BWE
|
2:5 |
We never said nice things about people that were not true. You know this. We never talked to get something out of it for ourselves. God knows this.
|
|
I Th
|
Twenty
|
2:5 |
Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.
|
|
I Th
|
ISV
|
2:5 |
As you know, we did not come with words of flattery or with a scheme to make money. God is our witness!
|
|
I Th
|
RNKJV
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; יהוה is witness:
|
|
I Th
|
Jubilee2
|
2:5 |
For we were never flatterers in the word, as ye know, nor tainted with covetousness, God [is] witness,
|
|
I Th
|
Webster
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God [is] witness:
|
|
I Th
|
Darby
|
2:5 |
For we have not at any time been [among you] with flattering discourse, even as ye know, nor with a pretext for covetousness,God [is] witness;
|
|
I Th
|
OEB
|
2:5 |
Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.
|
|
I Th
|
ASV
|
2:5 |
For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;
|
|
I Th
|
Anderson
|
2:5 |
For neither nattering words did we at any time use, as you know, nor a pretext for covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
Godbey
|
2:5 |
For at that time we were not in word of flattery, as you know, nor in a pretext of covetousness, God is our witness;
|
|
I Th
|
LITV
|
2:5 |
For neither were we then found with words of flattery, even as you know, nor with pretense of covetousness (God is witness),
|
|
I Th
|
Geneva15
|
2:5 |
Neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, God is recorde.
|
|
I Th
|
Montgome
|
2:5 |
For as you well know, I never resorted to flattery, nor to any pretext for enriching myself. God is my witness!
|
|
I Th
|
CPDV
|
2:5 |
And neither did we, at any time, become flattering in speech, as you know, nor did we seek an opportunity for avarice, as God is witness.
|
|
I Th
|
Weymouth
|
2:5 |
For, as you are well aware, we have never used the language of flattery nor have we found pretexts for enriching ourselves--God is our witness;
|
|
I Th
|
LO
|
2:5 |
For neither did we, at any time, use flattering words, or a pretext for covetousness; God is witness.
|
|
I Th
|
Common
|
2:5 |
For, as you know, we never used flattery nor a pretext for greed—God is witness—
|
|
I Th
|
BBE
|
2:5 |
For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,
|
|
I Th
|
Worsley
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering speech, as ye know, nor covetous pretence, God is witness:
|
|
I Th
|
DRC
|
2:5 |
For neither have we used at any time the speech of flattery, as you know: nor taken an occasion of covetousness (God is witness):
|
|
I Th
|
Haweis
|
2:5 |
For neither at any time used we insinuating language, as ye know, nor a pretext for covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
GodsWord
|
2:5 |
As you know, we never used flattery or schemes to make money. God is our witness!
|
|
I Th
|
KJVPCE
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
NETfree
|
2:5 |
For we never appeared with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed - God is our witness -
|
|
I Th
|
RKJNT
|
2:5 |
For at no time did we use either flattering words, as you know, or a cloak for greed; as God is witness:
|
|
I Th
|
AFV2020
|
2:5 |
For neither at any time did we use flattering words with you, even as you know, nor a cover for covetousness—God is our witness;
|
|
I Th
|
NHEB
|
2:5 |
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
|
|
I Th
|
OEBcth
|
2:5 |
Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.
|
|
I Th
|
NETtext
|
2:5 |
For we never appeared with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed - God is our witness -
|
|
I Th
|
UKJV
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, (o. logos) as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
Noyes
|
2:5 |
For neither at any time did we use flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;
|
|
I Th
|
KJV
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
KJVA
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
AKJV
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as you know, nor a cloak of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
RLT
|
2:5 |
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
|
|
I Th
|
OrthJBC
|
2:5 |
Nor did we ever come with divrei chanuppah (words of flattery), as you know, nor with pretext for chamdanut (greed)-- Hashem 'ed! (G-d is my witness!)--
|
|
I Th
|
MKJV
|
2:5 |
For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor with pretense of covetousness; God is witness.
|
|
I Th
|
YLT
|
2:5 |
for at no time did we come with speech of flattery, (as ye have known,) nor in a pretext for covetousness, (God is witness!)
|
|
I Th
|
Murdock
|
2:5 |
For at no time have we used flattering speech; as ye know; nor a cloak of cupidity, God is witness.
|
|
I Th
|
ACV
|
2:5 |
For we came neither in word of flattery (at any time as ye know) nor a pretense of greed (God is witness)
|