|
I Ti
|
RWebster
|
1:2 |
To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
EMTV
|
1:2 |
To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
NHEBJE
|
1:2 |
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Etheridg
|
1:2 |
to Timotheos, my true son in the faith: grace and mercy and peace from Aloha our Father and Jeshu Meshiha our Lord.
|
|
I Ti
|
ABP
|
1:2 |
to Timothy genuine child in belief; favor, mercy, peace from God our father, and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
NHEBME
|
1:2 |
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Messiah Yeshua our Lord.
|
|
I Ti
|
Rotherha
|
1:2 |
unto Timothy, my true child in faith: favour, mercy, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
LEB
|
1:2 |
to Timothy, my true child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
BWE
|
1:2 |
Timothy, you are my true son because you believe the way I do. I ask God the Father and Christ Jesus our Lord to show you love and kindness, and give you peace.
|
|
I Ti
|
Twenty
|
1:2 |
To Timothy, my true Child in the Faith. May God, the Father, and Christ Jesus, our Lord, bless you, and be merciful to you, and give you peace.
|
|
I Ti
|
ISV
|
1:2 |
to Timothy, my genuine child in the faith. May grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord be yours!
|
|
I Ti
|
RNKJV
|
1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Favour, mercy, and peace, from יהוה our Father and Yahushua the Messiah our Master.
|
|
I Ti
|
Jubilee2
|
1:2 |
unto Timothy, true son in the faith, Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
Webster
|
1:2 |
To Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
Darby
|
1:2 |
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, fromGod our Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
OEB
|
1:2 |
To Timothy, my true child in the faith: May God, the Father, and Christ Jesus, our Lord, bless you, and be merciful to you, and give you peace.
|
|
I Ti
|
ASV
|
1:2 |
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Anderson
|
1:2 |
to Timothy, my true son in the faith; grace, mercy, peace from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Godbey
|
1:2 |
to Timothy, my beloved son in the faith. Grace, mercy, peace, from God the Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
LITV
|
1:2 |
to Timothy, a true child in the faith: Grace, mercy, peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.
|
|
I Ti
|
Geneva15
|
1:2 |
Vnto Timotheus my naturall sonne in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father, and from Christ Iesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Montgome
|
1:2 |
to Timothy, my true son in the faith; Grace, mercy and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.
|
|
I Ti
|
CPDV
|
1:2 |
to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Weymouth
|
1:2 |
To Timothy, my own true son in the faith. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
LO
|
1:2 |
to Timothy, my own son in the faith: Favor, mercy, and peace from God our Father, and from Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Common
|
1:2 |
to Timothy, my true child in the faith: grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
BBE
|
1:2 |
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Worsley
|
1:2 |
to Timothy my true son in the faith, be grace, mercy, and peace from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
DRC
|
1:2 |
To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
Haweis
|
1:2 |
to Timothy, my genuine son in faith: grace, mercy, and peace from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
GodsWord
|
1:2 |
To Timothy, a genuine child in faith. Good will, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord are yours!
|
|
I Ti
|
KJVPCE
|
1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
NETfree
|
1:2 |
to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
|
|
I Ti
|
RKJNT
|
1:2 |
To Timothy, my true son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
AFV2020
|
1:2 |
To Timothy, my true son in the faith: Grace, mercy and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
NHEB
|
1:2 |
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
OEBcth
|
1:2 |
To Timothy, my true child in the faith: May God, the Father, and Christ Jesus, our Lord, bless you, and be merciful to you, and give you peace.
|
|
I Ti
|
NETtext
|
1:2 |
to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
|
|
I Ti
|
UKJV
|
1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
Noyes
|
1:2 |
to Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
KJV
|
1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
KJVA
|
1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
AKJV
|
1:2 |
To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
RLT
|
1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
OrthJBC
|
1:2 |
To Timotiyos [Act 16:1], a true born ben baEmunah (son in the faith). Chesed Hashem, Rachamim Hashem, and Shalom Hashem from Elohim Avinu and Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.
WARNING AGAINST TORAH ACHERET
|
|
I Ti
|
MKJV
|
1:2 |
to Timothy, my own son in the faith. Grace, mercy and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.
|
|
I Ti
|
YLT
|
1:2 |
to Timotheus--genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
|
|
I Ti
|
Murdock
|
1:2 |
to Timothy, my true son in the faith: grace and mercy and peace, from God our Father, and the Messiah, Jesus our Lord.
|
|
I Ti
|
ACV
|
1:2 |
to Timothy, a genuine child in faith: Grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
|