I Ti	RWebster	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do .
I Ti	EMTV	1:4	nor to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.
I Ti	NHEBJE	1:4	neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause speculation, rather than God's stewardship, which is in faith-
I Ti	Etheridg	1:4	nor throw themselves (away) upon stories and tales of generations which have no end, (but) which rather subserve contentions, and not edification in the faith of Aloha.
I Ti	ABP	1:4	nor take heed to fables, and [2genealogies 1unlimited], which [2inquiries 1make for] rather than the administration of God, the one in belief.
I Ti	NHEBME	1:4	neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause speculation, rather than God's stewardship, which is in faith-
I Ti	Rotherha	1:4	Not to be teaching otherwise, nor yet to be giving heed to stories and endless genealogies,—the which, bring, arguings, rather than that stewardship of God which is with faith;—
I Ti	LEB	1:4	and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause useless speculations rather than God’s plan that is by faith.
I Ti	BWE	1:4	Tell them not to use stories that are not true, and long histories of names. These things often make people quarrel. These things do not make people believe and follow God’s way.
I Ti	Twenty	1:4	nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the Faith.
I Ti	ISV	1:4	and occupying themselves with myths and endless genealogies. These things promote controversies rather than God's ongoing purpose, which involves faith.
I Ti	RNKJV	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than edifying which is in faith: so do.
I Ti	Jubilee2	1:4	nor give heed to fables and endless genealogies, which generate questions [other than] that the edification of God is by faith.
I Ti	Webster	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; [so do].
I Ti	Darby	1:4	nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further]God's dispensation, which [is] in faith.
I Ti	OEB	1:4	nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the faith.
I Ti	ASV	1:4	neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
I Ti	Anderson	1:4	nor give heed to fables and endless genealogies, which produce disputes rather than godly edification, which is in faith;
I Ti	Godbey	1:4	nor to give heed to fables and endless genealogies, which present questions, rather than the economy of God which is in faith:
I Ti	LITV	1:4	nor to give heed to fables and to endless genealogies, which occasion doubts, rather than a stewardship of God in faith,
I Ti	Geneva15	1:4	Neither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth.
I Ti	Montgome	1:4	nor to be paying attention to myths and interminable genealogies, which tend to promote discussions rather than a stewardship entrusted by God, a stewardship which is in faith.
I Ti	CPDV	1:4	against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
I Ti	Weymouth	1:4	and the attention they bestow on mere fables and endless pedigrees, such as lead to controversy rather than to a true stewardship for God, which only exists where there is faith. And I make the same request now.
I Ti	LO	1:4	nor to give heed to fables, and endless genealogies, which occasion disputes rather than godly edification, which is through faith;
I Ti	Common	1:4	nor to devote themselves to myths and endless genealogies. These promote controversies rather than the divine training—which is by faith.
I Ti	BBE	1:4	Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
I Ti	Worsley	1:4	nor attend to fables and endless genealogies, which occasion debates, rather than pious edification in the faith:
I Ti	DRC	1:4	Not to give heed to fables and endless genealogies, which furnish questions rather than the edification of God which is in faith.
I Ti	Haweis	1:4	nor to attend to fables and endless genealogies, which give occasion to disputes rather than godly edification, which is by faith; so do.
I Ti	GodsWord	1:4	and occupying themselves with myths and endless genealogies. These myths and genealogies raise a lot of questions rather than promoting God's plan, which centers in faith.
I Ti	KJVPCE	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
I Ti	NETfree	1:4	nor to occupy themselves with myths and interminable genealogies. Such things promote useless speculations rather than God's redemptive plan that operates by faith.
I Ti	RKJNT	1:4	Nor to give heed to myths and endless genealogies, which promote useless speculation, rather than godly training, which is by faith.
I Ti	AFV2020	1:4	Nor to pay attention to myths and endless genealogies, which lead to empty speculations rather than to edification from God, which is in faith.
I Ti	NHEB	1:4	neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause speculation, rather than God's stewardship, which is in faith-
I Ti	OEBcth	1:4	nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the faith.
I Ti	NETtext	1:4	nor to occupy themselves with myths and interminable genealogies. Such things promote useless speculations rather than God's redemptive plan that operates by faith.
I Ti	UKJV	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
I Ti	Noyes	1:4	nor to give heed to fables and endless genealogies, which occasion disputes rather than promote God’s dispensation which is in faith, [so I do now.]
I Ti	KJV	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
I Ti	KJVA	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
I Ti	AKJV	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
I Ti	RLT	1:4	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
I Ti	OrthJBC	1:4	nor to focus on aggadah [Titus 1:14] and endless toledot (genealogies) which give rise to useless speculations in contrast to Hashem's immun (training) in emunah.
I Ti	MKJV	1:4	nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than a stewardship of God in faith).
I Ti	YLT	1:4	nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --
I Ti	Murdock	1:4	and not to throw themselves into fables and stories about genealogies, of which there is no end, which produce contention rather than edification in the faith of God.
I Ti	ACV	1:4	nor to heed myths and endless genealogies, which cause controversies rather than stewardship of God in faith.

I Ti	VulgSist	1:4	neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei, quae est in fide.
I Ti	VulgCont	1:4	neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide.
I Ti	Vulgate	1:4	neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide
I Ti	VulgHetz	1:4	neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide.
I Ti	VulgClem	1:4	neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis : quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide.

I Ti	CzeBKR	1:4	Ani oblibovati básní a vypravování rodů, čemuž konce není, odkudž jen hádky pocházejí, více nežli vzdělání Boží, kteréž jest u víře.
I Ti	CzeB21	1:4	Ať už se přestanou zabývat bájemi a nekonečnými rodokmeny, které vedou jen k dohadování namísto naplňování Božího záměru ve víře.
I Ti	CzeCEP	1:4	a zabývat se bájemi a nekonečnými rodokmeny, které vedou spíše k jalovému hloubání, než k účasti víry na Božím záměru.
I Ti	CzeCSP	1:4	a nezabývali se bájemi a nekonečnými rodokmeny, které vedou spíše k hloubání než k Boží správě, která spočívá na víře.