|
I Ti
|
RWebster
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of a sincere faith:
|
|
I Ti
|
EMTV
|
1:5 |
Now the goal of the commandment is love out of a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,
|
|
I Ti
|
NHEBJE
|
1:5 |
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
|
|
I Ti
|
Etheridg
|
1:5 |
But the end of the commandment is love, from a pure heart, and from a good conscience, and from genuine faith.
|
|
I Ti
|
ABP
|
1:5 |
But the end of the exhortation is love from out of a clean heart, and [2conscience 1a good], and [2of belief 1unpretentious];
|
|
I Ti
|
NHEBME
|
1:5 |
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
|
|
I Ti
|
Rotherha
|
1:5 |
Now, the end of the charge, is love—out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,—
|
|
I Ti
|
LEB
|
1:5 |
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a faith without hypocrisy,
|
|
I Ti
|
BWE
|
1:5 |
Here is what teachers should aim at. God’s people should love each other with a love which comes from a clean heart, a clear mind, and true faith.
|
|
I Ti
|
Twenty
|
1:5 |
The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
ISV
|
1:5 |
The goal of this instruction is love that flows from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.
|
|
I Ti
|
RNKJV
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
Jubilee2
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart and [of] a good conscience and [of] faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
Webster
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
Darby
|
1:5 |
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
|
|
I Ti
|
OEB
|
1:5 |
The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
ASV
|
1:5 |
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
Anderson
|
1:5 |
(Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and out of a good conscience, and out of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
Godbey
|
1:5 |
but the end of the commandment is divine love out of a clean heart and a good conscience and faith free from hypocrisy:
|
|
I Ti
|
LITV
|
1:5 |
but the end of the commandment is love out of a pure heart and a good conscience, and faith not pretended,
|
|
I Ti
|
Geneva15
|
1:5 |
For the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
|
|
I Ti
|
Montgome
|
1:5 |
Now the end of the exhortation is love, out of a pure heart and a good conscience and an undissembled faith.
|
|
I Ti
|
CPDV
|
1:5 |
Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
|
|
I Ti
|
Weymouth
|
1:5 |
But the end sought to be secured by exhortation is the love which springs from a pure heart, a clear conscience and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
LO
|
1:5 |
(now the end of the charge is love, from a pure heart, and a good conscience, and unfeigned faith:
|
|
I Ti
|
Common
|
1:5 |
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
BBE
|
1:5 |
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
|
|
I Ti
|
Worsley
|
1:5 |
so do, and acquaint them that the end of that charge is charity, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
DRC
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
|
|
I Ti
|
Haweis
|
1:5 |
For the end of the commandment is love out of a clean heart, and good conscience, and faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
GodsWord
|
1:5 |
My goal in giving you this order is for love to flow from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.
|
|
I Ti
|
KJVPCE
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
NETfree
|
1:5 |
But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
RKJNT
|
1:5 |
Now the aim of this commandment is love from a pure heart, and a good conscience, and a sincere faith:
|
|
I Ti
|
AFV2020
|
1:5 |
Now the purpose of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and genuine faith;
|
|
I Ti
|
NHEB
|
1:5 |
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
|
|
I Ti
|
OEBcth
|
1:5 |
The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
NETtext
|
1:5 |
But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
|
|
I Ti
|
UKJV
|
1:5 |
Now the end of the commandment is love (o. agape) out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere:
|
|
I Ti
|
Noyes
|
1:5 |
Now the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned;
|
|
I Ti
|
KJV
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
KJVA
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
AKJV
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
RLT
|
1:5 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
I Ti
|
OrthJBC
|
1:5 |
But the tachlis (purpose) of the mitzva (command [1:3] is ahavah (love) out of a lev tahor (pure heart) and a matzpun tahor (clean conscience) and emunah (faith) without tzevi'ut (hypocrisy).
|
|
I Ti
|
MKJV
|
1:5 |
But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,
|
|
I Ti
|
YLT
|
1:5 |
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
|
|
I Ti
|
Murdock
|
1:5 |
Now the end of the command is love, which is from a pure heart, and from a good conscience, and from true faith.
|
|
I Ti
|
ACV
|
1:5 |
But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and non-hypocritical faith.
|