|
II C
|
RWebster
|
11:4 |
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done by me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
11:4 |
'Thus says Jehovah, "You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
ABP
|
11:4 |
Thus says the lord, You shall not ascend, and you shall not wage war against your brethren. Let [2return 1each] to his house! for [3from 4me 2took place 1this thing]. And they heeded the word of the lord, and they turned to not go against Jeroboam.
|
|
II C
|
NHEBME
|
11:4 |
'Thus says the Lord, "You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of the Lord, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
Rotherha
|
11:4 |
Thus, saith Yahweh, Ye shall not go up neither shall ye fight against your brethren, return every man to his own house, for, from me, hath this thing been brought about. So they hearkened unto the words of Yahweh, and turned back from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
LEB
|
11:4 |
‘Thus says Yahweh: “Do not go up, and do not fight against your brothers. Return, each man to his house, for this matter has come from me.” ’ ” So they obeyed the words of Yahweh and turned back from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
RNKJV
|
11:4 |
Thus saith יהוה, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of יהוה, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
11:4 |
Thus hath the LORD said, Ye shall not go up, nor fight against your brethren; return each man to his house; for this thing is done of me. And they heard the word of the LORD and returned and did not go against Jeroboam.
|
|
II C
|
Webster
|
11:4 |
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done by me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
Darby
|
11:4 |
Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren; return every man to his house; for this thing is from me. And they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
ASV
|
11:4 |
Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
LITV
|
11:4 |
So says Jehovah, You shall not go up, nor fight with your brothers. Each return to his house, for this thing has come from Me. And they heard the words of Jehovah, and turned back from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
Geneva15
|
11:4 |
Thus sayth the Lord, Ye shall not goe vp, nor fight against your brethren: returne euery man to his house: for this thing is done of me. They obeyed therfore the word of the Lord, and returned from going against Ieroboam.
|
|
II C
|
CPDV
|
11:4 |
Thus says the Lord: You shall not ascend and fight against your brothers. Let each one return to his own house. For it is by my will that this has happened.” And when they had heard the word of the Lord, they turned back, and they did not continue on against Jeroboam.
|
|
II C
|
BBE
|
11:4 |
The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
|
|
II C
|
DRC
|
11:4 |
Thus saith the Lord: You shall not go up, nor fight against your brethren: let every man return to his own house, for by my will this thing has been done. And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam,
|
|
II C
|
GodsWord
|
11:4 |
This is what the LORD says: Don't wage war against your relatives. Everyone, go home. What has happened is my doing." So they obeyed the word of the LORD. They turned back from their attack on Jeroboam.
|
|
II C
|
JPS
|
11:4 |
Thus saith HaShem: Ye shall not go up, nor fight against your brethren; return every man to his house, for this thing is of Me.' So they hearkened unto the words of HaShem, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
11:4 |
Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the Lord, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
NETfree
|
11:4 |
'The LORD says this: "Do not attack and make war with your brothers. Each of you go home, for I have caused this to happen."'" They obeyed the LORD and called off the attack against Jeroboam.
|
|
II C
|
AB
|
11:4 |
Thus says the Lord: You shall not go up, and you shall not war against your brethren: return, everyone to his house; for this thing is from Me. And they hearkened to the word of the Lord, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
AFV2020
|
11:4 |
'Thus says the LORD, "You shall not go up nor fight against your brethren. Let every man return to his house, for this thing is done by Me." ' " And they obeyed the words of the LORD and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
NHEB
|
11:4 |
'Thus says the Lord, "You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of the Lord, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
NETtext
|
11:4 |
'The LORD says this: "Do not attack and make war with your brothers. Each of you go home, for I have caused this to happen."'" They obeyed the LORD and called off the attack against Jeroboam.
|
|
II C
|
UKJV
|
11:4 |
Thus says the LORD, All of you shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
KJV
|
11:4 |
Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the Lord, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
KJVA
|
11:4 |
Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the Lord, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
AKJV
|
11:4 |
Thus said the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
RLT
|
11:4 |
Thus saith Yhwh, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of Yhwh, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
MKJV
|
11:4 |
So says the LORD, You shall not go up nor fight against your brothers. Let every man return to his house. For this thing is done by Me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
YLT
|
11:4 |
Thus said Jehovah, Ye do not go up nor fight with your brethren, turn back each to his house, for from Me hath this thing been;' and they hear the words of Jehovah, and turn back from going against Jeroboam.
|
|
II C
|
ACV
|
11:4 |
Thus says Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brothers. Return every man to his house. For this thing is of me. So they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
|