|
II C
|
RWebster
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
16:3 |
"Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
|
|
II C
|
ABP
|
16:3 |
Ordain a covenant between me and between you, and between my father and between your father! Behold, I have sent to you gold and silver. Come, and efface your covenant with Baasha king of Israel! and he shall go forth from me.
|
|
II C
|
NHEBME
|
16:3 |
"Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
|
|
II C
|
Rotherha
|
16:3 |
[Let there be] a covenant, between me and thee, as between my father and thy father.—Lo! I have sent thee silver and gold, go break thy covenant with Baasha king of Israel, that he may go up from me.
|
|
II C
|
LEB
|
16:3 |
“There is a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Look, I am sending you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha, king of Israel, that he might withdraw from me.”
|
|
II C
|
RNKJV
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
16:3 |
[There is] a covenant between me and thee, as [there was] between my father and thy father; behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha, king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
Webster
|
16:3 |
[There is] a league between me and thee, as [there was] between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
Darby
|
16:3 |
There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I send thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
ASV
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
LITV
|
16:3 |
A covenant shall be between me and you, and between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha the king of Israel, and he shall go away from me.
|
|
II C
|
Geneva15
|
16:3 |
There is a couenant betweene me and thee, and betweene my father and thy father: behold, I haue sent thee siluer and golde: come, breake thy league with Baasha King of Israel that hee may depart from me.
|
|
II C
|
CPDV
|
16:3 |
“There is a pact between me and you. Also, my father and your father had an agreement. For this reason, I have sent silver and gold to you, so that you may break the pact that you have with Baasha, the king of Israel, and so that you may cause him to withdraw from me.”
|
|
II C
|
BBE
|
16:3 |
Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.
|
|
II C
|
DRC
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father, wherefore I have sent thee silver and gold, that thou mayst break thy league with Baasa king of Israel, and make him depart from me.
|
|
II C
|
GodsWord
|
16:3 |
He said, "There's a treaty between you and me as there was between your father and my father. I'm sending you silver and gold. Now break your treaty with King Baasha of Israel so that he will leave me alone."
|
|
II C
|
JPS
|
16:3 |
'There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father; behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasa king of Israel, that he may depart from me.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
NETfree
|
16:3 |
"I want to make a treaty with you, like the one our fathers made. See, I have sent you silver and gold. Break your treaty with King Baasha of Israel, so he will retreat from my land."
|
|
II C
|
AB
|
16:3 |
Make a covenant between me and you, and between my father and your father: behold, I have sent you gold and silver. Come, turn away Baasha king of Israel from me, and let him depart from me.
|
|
II C
|
AFV2020
|
16:3 |
"Let there be a treaty between you and me as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he may depart from me."
|
|
II C
|
NHEB
|
16:3 |
"Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
|
|
II C
|
NETtext
|
16:3 |
"I want to make a treaty with you, like the one our fathers made. See, I have sent you silver and gold. Break your treaty with King Baasha of Israel, so he will retreat from my land."
|
|
II C
|
UKJV
|
16:3 |
There is a league between me and you, as there was between my father and your father: behold, I have sent you silver and gold; go, break your league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
KJV
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
KJVA
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
AKJV
|
16:3 |
There is a league between me and you, as there was between my father and your father: behold, I have sent you silver and gold; go, break your league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
RLT
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
|
|
II C
|
MKJV
|
16:3 |
A treaty between you and me, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, so that he may depart from me.
|
|
II C
|
YLT
|
16:3 |
`A covenant is between me and thee, and between my father and thy father, lo, I have sent to thee silver and gold; go, break thy covenant with Baasha king of Israel, and he doth go up from off me.'
|
|
II C
|
ACV
|
16:3 |
There is a league between me and thee, as between my father and thy father. Behold, I have sent thee silver and gold. Go, break thy league with Baasha king of Israel that he may depart from me.
|