|
II C
|
RWebster
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
|
|
II C
|
NHEBJE
|
18:15 |
The king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Jehovah?"
|
|
II C
|
ABP
|
18:15 |
And [3said 4to him 1the 2king], How often shall I bind you by an oath that you should not speak to me except the truth in the name of the lord?
|
|
II C
|
NHEBME
|
18:15 |
The king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the Lord?"
|
|
II C
|
Rotherha
|
18:15 |
Then the king said unto him, How many times, must, I, be putting thee on oath,—that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Yahweh?
|
|
II C
|
LEB
|
18:15 |
But the king said to him, “How many times shall I make you swear that you speak nothing except the truth in the name of Yahweh?”
|
|
II C
|
RNKJV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of יהוה?
|
|
II C
|
Jubilee2
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
|
|
II C
|
Webster
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
|
|
II C
|
Darby
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?
|
|
II C
|
ASV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
|
|
II C
|
LITV
|
18:15 |
And the king said to him, Until many times must I adjure you that you speak nothing to me but the truth in the name of Jehovah?
|
|
II C
|
Geneva15
|
18:15 |
And the King sayd to him, Howe oft shall I charge thee, that thou tell mee nothing but the trueth in the Name of the Lord?
|
|
II C
|
CPDV
|
18:15 |
And the king said, “Again and again, I bind you by an oath, so that you will not speak to me except what is true in the name of the Lord!”
|
|
II C
|
BBE
|
18:15 |
And the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?
|
|
II C
|
DRC
|
18:15 |
And the king said: I adjure thee again and again to say nothing but the truth to me, in the name of the Lord.
|
|
II C
|
GodsWord
|
18:15 |
The king asked him, "How many times must I make you take an oath in the LORD's name to tell me nothing but the truth?"
|
|
II C
|
JPS
|
18:15 |
And the king said to him: 'How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of HaShem.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the Lord?
|
|
II C
|
NETfree
|
18:15 |
The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?"
|
|
II C
|
AB
|
18:15 |
And the king said to him, How often shall I solemnly charge you that you speak to me nothing but truth in the name of the Lord?
|
|
II C
|
AFV2020
|
18:15 |
And the king said to him, "How many times shall I warn you that you say nothing but the truth to me in the name of the LORD?"
|
|
II C
|
NHEB
|
18:15 |
The king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the Lord?"
|
|
II C
|
NETtext
|
18:15 |
The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?"
|
|
II C
|
UKJV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure you that you say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
|
|
II C
|
KJV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the Lord?
|
|
II C
|
KJVA
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the Lord?
|
|
II C
|
AKJV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure you that you say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
|
|
II C
|
RLT
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of Yhwh?
|
|
II C
|
MKJV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I warn you that you say nothing but the truth to me in the name of Jehovah?
|
|
II C
|
YLT
|
18:15 |
And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee, that thou speak unto me only truth in the name of Jehovah?'
|
|
II C
|
ACV
|
18:15 |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak to me nothing but the truth in the name of Jehovah?
|