|
II C
|
RWebster
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this man in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
18:26 |
and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace."'"
|
|
II C
|
ABP
|
18:26 |
And you shall say, Thus says the king, Put this one into [2house 1a prison], and let him eat bread of affliction and water of affliction! until my return in peace.
|
|
II C
|
NHEBME
|
18:26 |
and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace."'"
|
|
II C
|
Rotherha
|
18:26 |
and ye shall say, Thus, saith the king, Put ye this one into the prison,—and feed him with the bread of oppression, and with the water of oppression, until I return in peace.
|
|
II C
|
LEB
|
18:26 |
and say, ‘Thus says the king: “Put this one into the prison house, and let him eat ⌞a meager ration of bread and water⌟ until I return in peace.” ’ ”
|
|
II C
|
RNKJV
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
18:26 |
and say, Thus hath the king said, Put this [fellow] in the prison and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace.
|
|
II C
|
Webster
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
Darby
|
18:26 |
and ye shall say, Thus says the king: Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
ASV
|
18:26 |
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
LITV
|
18:26 |
And you shall say, So says the king. Put this one in prison and cause him to eat the bread of pain, and the water of pain, until my return in peace.
|
|
II C
|
Geneva15
|
18:26 |
And say, Thus saith the King, Put this man in the prison house, and feede him with bread of affliction and with water of affliction vntil I returne in peace.
|
|
II C
|
CPDV
|
18:26 |
And you shall say: ‘Thus says the king: Send this man to prison, and give to him a little bread and a little water, until I return in peace.’ ”
|
|
II C
|
BBE
|
18:26 |
And say, By the king's order this man is to be put in prison, and given prison food till I come back in peace.
|
|
II C
|
DRC
|
18:26 |
And say: Thus saith the king: Put this fellow in prison, and give him bread and water in a small quantity till I return in peace.
|
|
II C
|
GodsWord
|
18:26 |
Say, 'This is what the king says: Put this man in prison, and feed him nothing but bread and water until I return home safely.'"
|
|
II C
|
JPS
|
18:26 |
and say: Thus saith the king: Put this fellow in the prison, and feed him with scant bread and with scant water, until I return in peace.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
NETfree
|
18:26 |
Say, 'This is what the king says: "Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I return safely."'"
|
|
II C
|
AB
|
18:26 |
and you shall say, Thus said the king: Put this fellow into the prison house, and let him eat the bread of affliction, and drink the water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
AFV2020
|
18:26 |
And you shall say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace." ' "
|
|
II C
|
NHEB
|
18:26 |
and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace."'"
|
|
II C
|
NETtext
|
18:26 |
Say, 'This is what the king says: "Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I return safely."'"
|
|
II C
|
UKJV
|
18:26 |
And say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
KJV
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
KJVA
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
AKJV
|
18:26 |
And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
RLT
|
18:26 |
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|
|
II C
|
MKJV
|
18:26 |
And you shall say, So says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace.
|
|
II C
|
YLT
|
18:26 |
and ye have said, Thus said the king, Put ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my return in peace.'
|
|
II C
|
ACV
|
18:26 |
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
|