|
II C
|
RWebster
|
21:15 |
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
21:15 |
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
|
|
II C
|
ABP
|
21:15 |
and you shall be in [2sicknesses 1severe] in disease of your bellies, until of which time [2should come forth 1your innards] from the sickness of days by days.
|
|
II C
|
NHEBME
|
21:15 |
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
|
|
II C
|
Rotherha
|
21:15 |
also, thyself, with sore diseases, with disease of thy bowels,-until thy bowels shall fall out, by reason of the disease, in a year added to a year.
|
|
II C
|
LEB
|
21:15 |
and you yourself will be afflicted with great illness, with sickness in your bowels, until your bowels come out on account of the illness, day by day.’ ”
|
|
II C
|
RNKJV
|
21:15 |
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
21:15 |
and thou [shalt have] great sickness, with disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
Webster
|
21:15 |
And thou [shalt have] great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
Darby
|
21:15 |
and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
ASV
|
21:15 |
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
|
|
II C
|
LITV
|
21:15 |
and you, with many sicknesses, with disease in your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.
|
|
II C
|
Geneva15
|
21:15 |
And thou shalt be in great diseases in the disease of thy bowels, vntill thy bowels fall out for the disease, day by day.
|
|
II C
|
CPDV
|
21:15 |
And you shall be sickened by a very grievous disease of your bowels, until your inner organs depart, little by little, each day.”
|
|
II C
|
BBE
|
21:15 |
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
|
|
II C
|
DRC
|
21:15 |
And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.
|
|
II C
|
GodsWord
|
21:15 |
You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out."
|
|
II C
|
JPS
|
21:15 |
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
|
|
II C
|
KJVPCE
|
21:15 |
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
NETfree
|
21:15 |
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."
|
|
II C
|
AB
|
21:15 |
and you shall be afflicted with a grievous disease, with a disease of the bowels, until your bowels shall fall out day by day with the sickness.
|
|
II C
|
AFV2020
|
21:15 |
And you shall have great sickness by disease in your bowels until your bowels fall out because of the sickness day by day."
|
|
II C
|
NHEB
|
21:15 |
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
|
|
II C
|
NETtext
|
21:15 |
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."
|
|
II C
|
UKJV
|
21:15 |
And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
KJV
|
21:15 |
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
KJVA
|
21:15 |
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
AKJV
|
21:15 |
And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
RLT
|
21:15 |
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
|
II C
|
MKJV
|
21:15 |
And you shall have great sickness by disease in your bowels, until your bowels fall out because of the sickness day by day.
|
|
II C
|
YLT
|
21:15 |
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'
|
|
II C
|
ACV
|
21:15 |
And thou shall have great sickness by disease of thy bowels until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
|