II C	AB	21:7	Nevertheless the Lord would not utterly destroy the house of David, because of the covenant which He made with David, and as He said to him that He would give a light to him and his sons forever.
II C	ABP	21:7	And [2did not 3want 1the lord] to utterly destroy the house of David on account of the covenant which he ordained with David, and as he said to him, to give him a lamp and to his sons all the days.
II C	ACV	21:7	However Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his sons always.
II C	AFV2020	21:7	Nevertheless, the LORD was not willing to destroy the house of David because of the covenant that He had made with David, as He promised to give a light to him and to his sons forever.
II C	AKJV	21:7	However, the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	ASV	21:7	Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.
II C	BBE	21:7	But it was not the Lord's purpose to send destruction on the family of David, because of the agreement he had made with David, when he said he would give to him and to his sons a light for ever.
II C	CPDV	21:7	But the Lord was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had formed with him, and because he had promised that he would provide a lamp to him, and to his sons, for all time.
II C	DRC	21:7	But the Lord would not destroy the house of David: because of the covenant which he had made with him: and because he had promised to give a lamp to him, and to his sons for ever.
II C	Darby	21:7	But Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he had promised to give to him always a lamp, and to his sons.
II C	Geneva15	21:7	Howbeit the Lord would not destroy the house of Dauid, because of the couenant that he had made with Dauid, and because he had promised to giue a light to him, and to his sonnes for euer.
II C	GodsWord	21:7	But the LORD, recalling the promise he had made to David, didn't want to destroy David's family. The LORD had told David that he would always give him and his descendants a shining lamp.
II C	JPS	21:7	Howbeit HaShem would not destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a lamp to him and to his children alway.
II C	Jubilee2	21:7	However, the LORD would not destroy the house of David because of the covenant that he had made with David and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	KJV	21:7	Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	KJVA	21:7	Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	KJVPCE	21:7	Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	LEB	21:7	But Yahweh was not willing to destroy the house of David on account of the covenant that he had ⌞made⌟ with David and since he had promised to give a lamp to him and to his descendants ⌞forever⌟.
II C	LITV	21:7	And Jehovah was not willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had spoken, to give a lamp to him and to his sons forever.
II C	MKJV	21:7	And the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a light to him and to his sons forever.
II C	NETfree	21:7	But the LORD was unwilling to destroy David's dynasty because of the promise he had made to give David a perpetual dynasty.
II C	NETtext	21:7	But the LORD was unwilling to destroy David's dynasty because of the promise he had made to give David a perpetual dynasty.
II C	NHEB	21:7	However the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.
II C	NHEBJE	21:7	However Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.
II C	NHEBME	21:7	However the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.
II C	RLT	21:7	Howbeit Yhwh would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	RNKJV	21:7	Howbeit יהוה would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	RWebster	21:7	Yet the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	Rotherha	21:7	Howbeit Yahweh was not willing to destroy the house of David, because of the covenant which he had solemnised, unto David,—and as he had promised to give unto him a lamp, and unto his sons, all the days.
II C	UKJV	21:7	Nevertheless the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	Webster	21:7	Yet the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
II C	YLT	21:7	and Jehovah hath not been willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had said to give to him a lamp, and to his sons--all the days.

II C	VulgClem	21:7	Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo : et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore.
II C	VulgCont	21:7	Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum, quod inierat cum eo: et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis eius omni tempore.
II C	VulgHetz	21:7	Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum, quod inierat cum eo: et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis eius omni tempore.
II C	VulgSist	21:7	Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum, quod inierat cum eo: et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis eius omni tempore.
II C	Vulgate	21:7	noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore

II C	CzeB21	21:7	Kvůli smlouvě, kterou s Davidem uzavřel, ale Hospodin nechtěl zničit dům Davidův, neboť slíbil, že Davidovi i jeho synům po všechny dny nechá zářit svíci.
II C	CzeBKR	21:7	Hospodin však nechtěl zahladiti domu Davidova, pro smlouvu, kterouž byl učinil s Davidem, a poněvadž byl řekl, že dá jemu svíci i synům jeho po všecky dny.
II C	CzeCEP	21:7	Ale Hospodin nechtěl na dům Davidův uvést zkázu, a to kvůli smlouvě, kterou s Davidem uzavřel, jak mu přislíbil, že dá jemu i jeho synům planoucí světlo po všechny dny.
II C	CzeCSP	21:7	Hospodin však nechtěl zničit dům Davidův, kvůli smlouvě, kterou uzavřel s Davidem, a protože slíbil, že dá jemu a jeho synům po všechny dny lampu.