II C	RWebster	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
II C	NHEBJE	23:3	All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has spoken concerning the sons of David.
II C	ABP	23:3	And [4ordained 1all 2the 3assembly] a covenant in the house of God with the king. And he said to them, Behold, the son of the king, let him reign! as the lord spoke concerning the house of David.
II C	NHEBME	23:3	All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the Lord has spoken concerning the sons of David.
II C	Rotherha	23:3	And all the convocation solemnised a covenant in the house of God, with the king,—and he said to them, Lo! the king’s son must reign, as spake Yahweh concerning the sons of David.
II C	LEB	23:3	And all the assembly ⌞made⌟ a covenant with the king in the house of God. And he said to them, “Behold, the son of the king shall reign as Yahweh has spoken concerning the sons of David.
II C	RNKJV	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of Elohim. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as יהוה hath said of the sons of David.
II C	Jubilee2	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son who shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
II C	Webster	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
II C	Darby	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house ofGod. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has said of the sons of David.
II C	ASV	23:3	And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David.
II C	LITV	23:3	And all the congregation made a covenant in the house of God with the king, and he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has spoken of the sons of David.
II C	Geneva15	23:3	And al the Congregation made a couenant with the King in the house of God: and he sayde vnto them, Behold, the Kings sonne must reigne, as the Lord hath sayd of the sonnes of Dauid.
II C	CPDV	23:3	Then the entire multitude formed a pact with the king, in the house of God. And Jehoiada said to them: “Behold, the son of the king shall reign, just as the Lord has said concerning the sons of David.
II C	BBE	23:3	And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.
II C	DRC	23:3	And all the multitude made a covenant with the king in the house of God: and Joiada said to them: Behold the king's son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.
II C	GodsWord	23:3	The whole assembly made an agreement with the king in God's temple. Then Jehoiada said to them, "Here is the king's son. He should be king, as the LORD said about David's descendants.
II C	JPS	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of G-d. And he said unto them: 'Behold, the king's son shall reign, as HaShem hath spoken concerning the sons of David.
II C	KJVPCE	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.
II C	NETfree	23:3	and the whole assembly made a covenant with the king in the temple of God. Jehoiada said to them, "The king's son will rule, just as the LORD promised David's descendants.
II C	AB	23:3	And all the congregation of Judah made a covenant with the king in the house of God. And he showed them the king's son, and said to them, Lo, let the king's son reign, as the Lord said concerning the house of David.
II C	AFV2020	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, "Behold, the king's son shall reign as the LORD has said of the sons of David.
II C	NHEB	23:3	All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the Lord has spoken concerning the sons of David.
II C	NETtext	23:3	and the whole assembly made a covenant with the king in the temple of God. Jehoiada said to them, "The king's son will rule, just as the LORD promised David's descendants.
II C	UKJV	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
II C	KJV	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.
II C	KJVA	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.
II C	AKJV	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
II C	RLT	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as Yhwh hath said of the sons of David.
II C	MKJV	23:3	And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
II C	YLT	23:3	and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, `Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David.
II C	ACV	23:3	And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has spoken concerning the sons of David.

II C	VulgSist	23:3	Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege: dixitque ad eos Ioiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David.
II C	VulgCont	23:3	Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege: dixitque ad eos Ioiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David.
II C	Vulgate	23:3	iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David
II C	VulgHetz	23:3	Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege: dixitque ad eos Ioiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David.
II C	VulgClem	23:3	Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Jojada : Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David.

II C	CzeBKR	23:3	I učinilo všecko to shromáždění smlouvu v domě Božím s králem. Byl pak jim řekl Joiada: Aj, syn králův kralovati bude, jakož mluvil Hospodin o synech Davidových.
II C	CzeB21	23:3	Celé to shromáždění pak v Božím chrámu uzavřelo smlouvu s králem. Jojada jim řekl: „Hle, podle Hospodinova slova o synech Davidových bude kralovat králův syn.
II C	CzeCEP	23:3	Celé shromáždění uzavřelo v Božím domě smlouvu s králem. Jójada jim řekl: „Hle, králův syn! Bude kralovat, jak mluvil Hospodin o Davidových synech.
II C	CzeCSP	23:3	Celé shromáždění uzavřelo v Božím domě smlouvu s králem. Jójada jim řekl: Hle, králův syn! Ať kraluje, jak řekl Hospodin o Davidových synech.