|
II C
|
AB
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now that you have consecrated yourselves to the Lord, bring near and offer sacrifices of praise in the house of the Lord. And the congregation brought sacrifices and thank offerings into the house of the Lord; and everyone who was ready in his heart brought whole burnt offerings.
|
|
II C
|
ABP
|
29:31 |
And Hezekiah answered and said, Now you filled your hands to the lord, come forward and bring sacrifices of praise into the house of the lord! And [3brought 1the 2assembly] sacrifices and praise into the house of the lord, and all eager in heart brought whole burnt-offerings.
|
|
II C
|
ACV
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to Jehovah. Come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
AFV2020
|
29:31 |
And Hezekiah answered and said, "And you have consecrated yourselves to the LORD. Come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD." And the congregation brought in sacrifices and thank offerings. And as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
AKJV
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
ASV
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt-offerings.
|
|
II C
|
BBE
|
29:31 |
Then Hezekiah made answer and said, Now that you have given yourselves to the Lord, come near and take offerings and praise-offerings into the house of the Lord. So all the people took in offerings and praise-offerings: and those whose hearts were moved, took in burned offerings.
|
|
II C
|
CPDV
|
29:31 |
And now Hezekiah also added: “You have filled your hands for the Lord. Draw near, and offer victims and praises in the house of the Lord.” Therefore, the entire multitude offered victims and praises and holocausts, with devout intention.
|
|
II C
|
DRC
|
29:31 |
And Ezechias added, and said: You have filled your hands to the Lord, come and offer victims, and praises in the house of the Lord. And all the multitude offered victims, and praises, and holocausts with a devout mind.
|
|
II C
|
Darby
|
29:31 |
And Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to Jehovah, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart, burnt-offerings.
|
|
II C
|
Geneva15
|
29:31 |
And Hezekiah spake, and sayde, Now ye haue consecrate your selues to the Lord: come neere and bring the sacrifices and offerings of prayse into the house of the Lord. And the Congregation brought sacrifices; and offrings of prayses, and euery man that was willing in heart, offred burnt offrings.
|
|
II C
|
GodsWord
|
29:31 |
Hezekiah said, "You have dedicated your lives to the LORD. Come, bring sacrifices and thank offerings to the LORD's temple." The assembly brought sacrifices and thank offerings, and everyone who was willing brought burnt offerings.
|
|
II C
|
JPS
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said: 'Now ye have consecrated yourselves unto HaShem, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of HaShem.' And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt-offerings.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and praises in the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and praises, and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
KJV
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the Lord, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
KJVA
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the Lord, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the Lord, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
LEB
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, “Now ⌞you have consecrated yourselves⌟ to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of Yahweh!” And the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all who were willing in heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
LITV
|
29:31 |
And Hezekiah answered and said, Now you have consecrated your hand to Jehovah; come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of Jehovah. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings, and every willing hearted one brought burnt offerings.
|
|
II C
|
MKJV
|
29:31 |
And Hezekiah answered and said, And you have consecrated yourselves to the LORD. Come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings. And as many as were of a free heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
NETfree
|
29:31 |
Hezekiah said, "Now you have consecrated yourselves to the LORD. Come and bring sacrifices and thank offerings to the LORD's temple." So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and whoever desired to do so brought burnt sacrifices.
|
|
II C
|
NETtext
|
29:31 |
Hezekiah said, "Now you have consecrated yourselves to the LORD. Come and bring sacrifices and thank offerings to the LORD's temple." So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and whoever desired to do so brought burnt sacrifices.
|
|
II C
|
NHEB
|
29:31 |
Then Hezekiah answered, "Now you have consecrated yourselves to the Lord; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord." The assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
29:31 |
Then Hezekiah answered, "Now you have consecrated yourselves to Jehovah; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Jehovah." The assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
NHEBME
|
29:31 |
Then Hezekiah answered, "Now you have consecrated yourselves to the Lord; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord." The assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
|
|
II C
|
RLT
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Yhwh, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yhwh. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
RNKJV
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto יהוה, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of יהוה. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
RWebster
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
Rotherha
|
29:31 |
Then responded Hezekiah and said—Now, have ye consecrated yourselves unto Yahweh. Draw near, and bring in sacrifices and thank-offerings unto the house of Yahweh,-So the convocation brought sacrifices and thank-offerings, and, everyone of a willing heart, [brought] ascending-sacrifices.
|
|
II C
|
UKJV
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now all of you have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
|
|
II C
|
Webster
|
29:31 |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and, as many as were of a free heart, burnt-offerings.
|
|
II C
|
YLT
|
29:31 |
And Hezekiah answereth and saith, `Now ye have filled your hand to Jehovah, come nigh, and bring in sacrifices and thank-offerings to the house of Jehovah;' and the assembly bring in sacrifices and thank-offerings, and every willing-hearted one--burnt-offerings.
|