|
II C
|
RWebster
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
33:25 |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
|
|
II C
|
ABP
|
33:25 |
But [5struck 1the 2people 3of the 4land] the ones attacking against king Amon. And [5gave reign to 1the 2people 3of the 4land] Josiah his son instead of him.
|
|
II C
|
NHEBME
|
33:25 |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
|
|
II C
|
Rotherha
|
33:25 |
But the people of the land smote all the conspirators against King Amon,—and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
LEB
|
33:25 |
But the people of the land struck down all who conspired against King Amon. And the people of the land made his son Josiah king in his place.
|
|
II C
|
RNKJV
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
33:25 |
But the people of the land slew all those that had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah, his son, king in his stead.:
|
|
II C
|
Webster
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
Darby
|
33:25 |
But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
ASV
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
LITV
|
33:25 |
and the people of the land killed all those who conspired against king Amon and the people of the land made his son Josiah to reign in his place.
|
|
II C
|
Geneva15
|
33:25 |
But the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon: and the people of the land made Iosiah his sonne King in his steade.
|
|
II C
|
CPDV
|
33:25 |
But the rest of the multitude of the people, having slain those who had struck down Amon, appointed his son, Josiah, as king in his place.
|
|
II C
|
BBE
|
33:25 |
But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.
|
|
II C
|
DRC
|
33:25 |
But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amon, and made Josias his son king in his stead.
|
|
II C
|
GodsWord
|
33:25 |
Then the people of the land killed everyone who had plotted against King Amon. They made his son Josiah king in his place.
|
|
II C
|
JPS
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
33:25 |
¶ But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
NETfree
|
33:25 |
The people of the land executed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
|
|
II C
|
AB
|
33:25 |
And the people of the land killed the men who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
|
|
II C
|
AFV2020
|
33:25 |
Then the people of the land killed all those who conspired against King Amon. And the people of the land made his son Josiah to reign in his place.
|
|
II C
|
NHEB
|
33:25 |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
|
|
II C
|
NETtext
|
33:25 |
The people of the land executed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
|
|
II C
|
UKJV
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his position.
|
|
II C
|
KJV
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
KJVA
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
AKJV
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
RLT
|
33:25 |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
MKJV
|
33:25 |
And the people of the land killed all those who conspired against king Amon. And the people of the land made his son Josiah to reign in his place.
|
|
II C
|
YLT
|
33:25 |
and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.
|
|
II C
|
ACV
|
33:25 |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his stead.
|
|
II C
|
VulgSist
|
33:25 |
Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constituit regem Iosiam filium eius pro eo.
|
|
II C
|
VulgCont
|
33:25 |
Porro reliqua populi multitudo, cæsis iis, qui Amon percusserant, constituit regem Iosiam filium eius pro eo.
|
|
II C
|
Vulgate
|
33:25 |
porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo
|
|
II C
|
VulgHetz
|
33:25 |
Porro reliqua populi multitudo, cæsis iis, qui Amon percusserant, constituit regem Iosiam filium eius pro eo.
|
|
II C
|
VulgClem
|
33:25 |
Porro reliqua populi multitudo, cæsis iis qui Amon percusserant, constituit regem Josiam filium ejus pro eo.
|