|
II C
|
RWebster
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.'"'
|
|
II C
|
ABP
|
34:25 |
Because they abandoned me, and burnt incense [2gods 1to alien], that they should provoke me to anger by all the works of their hands. And [2was burned 1my rage] against this place, and it will not be extinguished.
|
|
II C
|
NHEBME
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.'"'
|
|
II C
|
Rotherha
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and burned incense unto other gods, so as to provoke me to anger, with all the works of their hands, therefore hath my wrath been poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
LEB
|
34:25 |
because they have abandoned me and burned incense to other gods so as to provoke me to anger with all the works of their hands. And my wrath will be poured out on this place and it will not be quenched.’
|
|
II C
|
RNKJV
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other elohim, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
34:25 |
because they have forsaken me and have sacrificed unto other gods, provoking me to anger with all the works of their hands; therefore, my wrath shall be poured out upon this place and shall not be quenched.
|
|
II C
|
Webster
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
Darby
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto othergods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my fury shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
ASV
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched.
|
|
II C
|
LITV
|
34:25 |
because they have forsaken Me and have burned incense to other gods so as to provoke Me with all the works of their hands; and My wrath shall be poured out on this place, and it shall not be quenched.
|
|
II C
|
Geneva15
|
34:25 |
Because they haue forsaken me, and burnt incense vnto other gods, to anger mee with al the workes of their hands, therefore shall my wrath fall vpon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
CPDV
|
34:25 |
For they have abandoned me, and they have sacrificed to foreign gods, so that they provoked me to wrath by all the works of their hands. Therefore, my fury will rain down upon this place, and it will not be extinguished.
|
|
II C
|
BBE
|
34:25 |
Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.
|
|
II C
|
DRC
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have sacrificed to strange gods, to provoke me to wrath with all the works of their hands, therefore my wrath shall fail upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
GodsWord
|
34:25 |
I will do this because they have abandoned me and sacrificed to other gods in order to make me furious. Therefore, my anger will be poured on this place and will never come to an end.'"
|
|
II C
|
JPS
|
34:25 |
because they have forsaken Me, and have offered unto other gods, that they might provoke Me with all the works of their hands; therefore is My wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
NETfree
|
34:25 |
This will happen because they have abandoned me and offered sacrifices to other gods, angering me with all the idols they have made. My anger will ignite against this place and will not be extinguished!'"
|
|
II C
|
AB
|
34:25 |
because they have forsaken Me, and burnt incense to strange gods, that they might provoke Me by all the works of their hands; and My wrath is kindled against this place, and it shall not be quenched.
|
|
II C
|
AFV2020
|
34:25 |
Because they have forsaken Me and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath shall be poured out upon this place and shall not be quenched.' " '
|
|
II C
|
NHEB
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.'"'
|
|
II C
|
NETtext
|
34:25 |
This will happen because they have abandoned me and offered sacrifices to other gods, angering me with all the idols they have made. My anger will ignite against this place and will not be extinguished!'"
|
|
II C
|
UKJV
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
KJV
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
KJVA
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
AKJV
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out on this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
RLT
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
|
|
II C
|
MKJV
|
34:25 |
because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath shall be poured out on this place and shall not be quenched.
|
|
II C
|
YLT
|
34:25 |
because that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, so as to provoke Me with all the works of their hands, and poured out is My fury upon this place, and it is not quenched.
|
|
II C
|
ACV
|
34:25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands. Therefore my wrath is poured out upon this place, and it shall not be quenched.
|