|
II C
|
RWebster
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
EMTV
|
10:16 |
to preach the gospel to the regions beyond you, and not to boast in the things done in the sphere of influence of others.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:16 |
so as to proclaim the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
|
|
II C
|
Etheridg
|
10:16 |
and be progressive also beyond you to evangelize. Not as within the measure of others in the things that are prepared will we glory.
|
|
II C
|
ABP
|
10:16 |
[2to 3the ones 4farther 5from you 1to announce good news]; and not [2in 3another's 4rule 5already 6prepared 1to boast].
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:16 |
so as to proclaim the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:16 |
Unto the regions beyond you, to carry the glad-message: not, within another man’s limit, as to the things made ready, to boast ourselves.
|
|
II C
|
LEB
|
10:16 |
so that we may proclaim the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast in the things accomplished in the area assigned to someone else.
|
|
II C
|
BWE
|
10:16 |
Then we hope to tell the good news in places far beyond you. We will not be proud of the work given to someone else to do–work that was done before we got there.
|
|
II C
|
Twenty
|
10:16 |
So that we shall be able to tell the Good News in the districts beyond you, without trespassing on the sphere assigned to others, or boasting of what has been already done.
|
|
II C
|
ISV
|
10:16 |
Then we can preach the gospel in the regions far beyond you without boasting about things already accomplished by someone else.
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:16 |
To preach the glad tidings in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:16 |
to preach the gospel in the [regions] beyond you, without [entering into] the measure of another to glory in that which has already been made ready.
|
|
II C
|
Webster
|
10:16 |
To preach the gospel in the [regions] beyond you, [and] not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
Darby
|
10:16 |
to announce the glad tidings to that [which is] beyond you, not to be boasting in another's rule of things made ready to hand.
|
|
II C
|
OEB
|
10:16 |
So that we will be able to tell the good news in the districts beyond you, without trespassing on the sphere assigned to others, or boasting of what has been already done.
|
|
II C
|
ASV
|
10:16 |
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another’s province in regard of things ready to our hand.
|
|
II C
|
Anderson
|
10:16 |
so as to preach the gospel in regions beyond you, and not to boast in regions made ready under another man’s line.
|
|
II C
|
Godbey
|
10:16 |
to preach the gospel in the regions beyond you, not to glory according to the rule of others in things made ready.
|
|
II C
|
LITV
|
10:16 |
in order to preach the gospel to that beyond you, not to boast in another's rule in things ready.
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:16 |
And to preache the Gospel in those regions which are beyonde you: not to reioyce in another mans line, that is, in the thinges that are prepared alreadie.
|
|
II C
|
Montgome
|
10:16 |
I may carry the gospel to countries beyond you; and not be boasting of work made ready to my hand within another man’s limit.
|
|
II C
|
CPDV
|
10:16 |
and even so as to evangelize in those places that are beyond you, not in order to glory in the measure of others, but rather in those things which have already been prepared.
|
|
II C
|
Weymouth
|
10:16 |
and shall tell the Good News in the districts beyond you, not boasting in another man's sphere about work already done by him.
|
|
II C
|
LO
|
10:16 |
to declare the gospel in the regions beyond you; and not in another man's line, to boast of things already prepared.
|
|
II C
|
Common
|
10:16 |
so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast of work already done in another man’s territory.
|
|
II C
|
BBE
|
10:16 |
So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.
|
|
II C
|
Worsley
|
10:16 |
to preach the gospel in places beyond you; and not to boast in another's province of things ready prepared for us.
|
|
II C
|
DRC
|
10:16 |
Yea, unto those places that are beyond you to preach the gospel: not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand.
|
|
II C
|
Haweis
|
10:16 |
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to arrogate glory in another man’s line for things already prepared.
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:16 |
spreading the Good News in the regions far beyond you. We won't brag about things already accomplished by someone else.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
NETfree
|
10:16 |
so that we may preach the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast of work already done in another person's area.
|
|
II C
|
RKJNT
|
10:16 |
So we may preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast of work already done in another man's field.
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:16 |
In order to preach the gospel to the regions beyond you, and not to boast in things made ready in another man's territory.
|
|
II C
|
NHEB
|
10:16 |
so as to proclaim the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
|
|
II C
|
OEBcth
|
10:16 |
So that we will be able to tell the good news in the districts beyond you, without trespassing on the sphere assigned to others, or boasting of what has been already done.
|
|
II C
|
NETtext
|
10:16 |
so that we may preach the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast of work already done in another person's area.
|
|
II C
|
UKJV
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
Noyes
|
10:16 |
so that we may preach the gospel in the regions beyond you; not boasting, in another’s line, of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
KJV
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
KJVA
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
AKJV
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
RLT
|
10:16 |
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
10:16 |
so that we may abundantly proclaim the Besuras HaGeulah [Acts 19:21] to the regions beyond you, without boasting in someone else's Messianic chalutz accomplishments.
|
|
II C
|
MKJV
|
10:16 |
to preach the gospel in that beyond you, and not to boast in another's rule in things made ready.
|
|
II C
|
YLT
|
10:16 |
in the places beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast;
|
|
II C
|
Murdock
|
10:16 |
and that we shall so abound also, as to make announcements beyond you. It is not in the measure of others, and in things ready prepared, that we will glory.
|
|
II C
|
ACV
|
10:16 |
in order to preach the good news beyond you, not to boast in another measure, in things prepared.
|