|
II C
|
RWebster
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
EMTV
|
10:1 |
Now I, Paul, myself appeal to you by the meekness and gentleness of Christ, I who face to face am lowly among you, but when I am away am bold toward you.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:1 |
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.
|
|
II C
|
Etheridg
|
10:1 |
BUT I Paulos beseech of you by the peacefulness and humility of the Meshiha, (I) who also in presence am humble with you, but while far off am confident over you,
|
|
II C
|
ABP
|
10:1 |
[3myself 1But 2I], Paul, appeal to you, through the gentleness and clemency of the Christ, who in person indeed am humble among you, and absent I take courage in you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:1 |
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Messiah; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:1 |
Moreover, I, Paul, myself, exhort you, through the meekness and considerateness of the Christ,—I who, to look upon, indeed, am lowly toward you, but, absent, am bold towards you;—
|
|
II C
|
LEB
|
10:1 |
Now I, Paul, appeal to you myself by the humility and gentleness of Christ, who ⌞when I am present in person⌟ am humble among you, but when I am absent am bold toward you—
|
|
II C
|
BWE
|
10:1 |
Now I, Paul, beg you to do something since you know that Christ was kind and gentle. You say I am weak when I am face to face with you, but when I am not with you, then I speak to you with hard words.
|
|
II C
|
Twenty
|
10:1 |
Now, I, Paul, make a personal appeal to you by the meekness and gentleness of the Christ--I who, "in your presence, am humble in my bearing towards you, but, when absent, am bold in my language to you"--
|
|
II C
|
ISV
|
10:1 |
Paul's Authority to Speak ForcefullyNow I myself, Paul, plead with you with the gentleness and kindness of Christ—I who am humble when I am face to face with you but forceful toward you when I am away!
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of the Messiah, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:1 |
Now I, Paul, myself beseech you by the meekness and clemency of the Christ (who in presence [am] low among you, but being absent am bold toward you)
|
|
II C
|
Webster
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you, by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold towards you:
|
|
II C
|
Darby
|
10:1 |
But I myself, Paul, entreat you by the meekness and gentleness of the Christ, who, as to appearance, [when present] [am] mean among you, but absent am bold towards you;
|
|
II C
|
OEB
|
10:1 |
Now, I, Paul, make a personal appeal to you by the meekness and gentleness of the Christ — I who, “in your presence, am humble in my bearing towards you, but, when absent, am bold in my language to you” —
|
|
II C
|
ASV
|
10:1 |
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:
|
|
II C
|
Anderson
|
10:1 |
Now I, the same Paul, who, when present among you, am timid, but when absent, am bold toward you, entreat you, by the mildness and gentleness of Christ;
|
|
II C
|
Godbey
|
10:1 |
But I Paul exhort you through the meekness and gentleness of Christ, who before your face am indeed humble among you, but being absent am bold towards you:
|
|
II C
|
LITV
|
10:1 |
And I myself, Paul, call on you through the meekness and gentleness of Christ (I, who indeed to look upon am lowly among you, but being absent am bold toward you);
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:1 |
Nowe I Paul my selfe beseech you by the meekenes, and gentlenes of Christ, which when I am present among you am base, but am bolde toward you being absent:
|
|
II C
|
Montgome
|
10:1 |
Now I Paul, myself, appeal to you by the humble-heartedness and selflessness of Christ - Paul who "in your presence is humble, but bold enough when he is absent" -
|
|
II C
|
CPDV
|
10:1 |
But I myself, Paul, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.
|
|
II C
|
Weymouth
|
10:1 |
But as for me Paul, I entreat you by the gentleness and self-forgetfulness of Christ--I who when among you have not an imposing personal presence, but when absent am fearlessly outspoken in dealing with you.
|
|
II C
|
LO
|
10:1 |
Now, I (the same Paul who, when present, indeed, am humble among you; but when absent, am bold toward you,)
|
|
II C
|
Common
|
10:1 |
I, Paul, myself urge you, by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you, but bold to you when I am away!—
|
|
II C
|
BBE
|
10:1 |
Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:
|
|
II C
|
Worsley
|
10:1 |
Now I Paul myself exhort you, by the meekness and lenity of Christ, who in presence am lowly among you,
|
|
II C
|
DRC
|
10:1 |
Now I Paul, myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ: who in presence indeed am lowly among you, but being absent am bold toward you.
|
|
II C
|
Haweis
|
10:1 |
NOW I Paul myself exhort you by the meekness and gentleness of Christ, who, when present, am indeed lowly among you, but being absent, am bold towards you.
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:1 |
I, Paul, make my appeal to you with the gentleness and kindness of Christ. I'm the one who is humble when I'm with you but forceful toward you when I'm not with you.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:1 |
NOW I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
NETfree
|
10:1 |
Now I, Paul, appeal to you personally by the meekness and gentleness of Christ (I who am meek when present among you, but am full of courage toward you when away!) -
|
|
II C
|
RKJNT
|
10:1 |
Now I, Paul, urge you by the meekness and gentleness of Christ, I who am meek in your presence, but bold when I am absent from you.
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:1 |
Now I Paul am personally exhorting you by the meekness and gentleness of Christ. On the one hand, when present with you I am base; but on the other hand, when absent I am bold toward you.
|
|
II C
|
NHEB
|
10:1 |
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.
|
|
II C
|
OEBcth
|
10:1 |
Now, I, Paul, make a personal appeal to you by the meekness and gentleness of the Christ — I who, “in your presence, am humble in my bearing towards you, but, when absent, am bold in my language to you” —
|
|
II C
|
NETtext
|
10:1 |
Now I, Paul, appeal to you personally by the meekness and gentleness of Christ (I who am meek when present among you, but am full of courage toward you when away!) -
|
|
II C
|
UKJV
|
10:1 |
Now I Paul myself plead to you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
Noyes
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, I, who present indeed am lowly among you, but am bold toward you when absent;
|
|
II C
|
KJV
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
KJVA
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
AKJV
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
RLT
|
10:1 |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
|
|
II C
|
OrthJBC
|
10:1 |
Now I myself, Sha'ul, appeal to you gently in Rebbe, Melech HaMoshiach and in his anavah (humility)--I who am peh el peh "lowly" among you [I Cor 2:3] but have "chutzpah" with you when absent [I Cor 2:4; 7:8]
|
|
II C
|
MKJV
|
10:1 |
And I myself, Paul, beseech you by the meekness and gentleness of Christ; I, who indeed to look upon am lowly among you, but being absent am bold toward you.
|
|
II C
|
YLT
|
10:1 |
And I, Paul, myself, do call upon you--through the meekness and gentleness of the Christ--who in presence, indeed am humble among you, and being absent, have courage toward you,
|
|
II C
|
Murdock
|
10:1 |
Now I, Paul, beseech you, by the mildness and gentleness of the Messiah, although I am mild towards you when present, but bold towards you when absent!
|
|
II C
|
ACV
|
10:1 |
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, who indeed am lowly in presence among you, but am bold toward you when absent.
|