|
II C
|
RWebster
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
EMTV
|
10:5 |
casting down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:5 |
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
Etheridg
|
10:5 |
and demolish reasonings and every lofty thing that is exalted against the knowledge of Aloha, and captivate all thoughts unto the obedience of the Meshiha.
|
|
II C
|
ABP
|
10:5 |
[2devices 1demolishing] and every height being lifted up against the knowledge of God, and captivating every thought into the obedience of the Christ;
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:5 |
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah;
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:5 |
When we pull down, calculations, and every height that uplifteth itself against the knowledge of God, and when we bring into captivity every thought unto the obedience of the Christ,
|
|
II C
|
LEB
|
10:5 |
and all pride that is raised up against the knowledge of God, and taking every thought captive to the obedience of Christ.
|
|
II C
|
BWE
|
10:5 |
We can break down what people think and every big idea that tries to stop people from knowing God. And we can make every thought a prisoner to obey Christ.
|
|
II C
|
Twenty
|
10:5 |
We are engaged in confuting arguments and pulling down every barrier raised against the knowledge of God. We are taking captive every hostile thought, to bring it into submission to the Christ,
|
|
II C
|
ISV
|
10:5 |
and every proud obstacle that is raised against the knowledge of God, taking every thought captive in order to obey Christ.
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of יהוה, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Messiah;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:5 |
casting down reasonings and every high thing that exalts itself against the knowledge of God and leading captive every thought into the obedience of the Christ
|
|
II C
|
Webster
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
Darby
|
10:5 |
overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge ofGod, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;
|
|
II C
|
OEB
|
10:5 |
We are engaged in confuting arguments and pulling down every barrier raised against the knowledge of God. We are taking captive every hostile thought, to bring it into submission to the Christ,
|
|
II C
|
ASV
|
10:5 |
casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
Anderson
|
10:5 |
overthrowing reasonings and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and leading captive every thought to the obedience of the Christ,
|
|
II C
|
Godbey
|
10:5 |
casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
LITV
|
10:5 |
pulling down imaginations and every high thing lifting up itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ,
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:5 |
Casting downe the imaginations, and euery high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of Christ,
|
|
II C
|
Montgome
|
10:5 |
For I pull down imaginations and every crag that lifts itself against the knowledge of God. And I carry every thought away into captivity and subjection to Christ;
|
|
II C
|
CPDV
|
10:5 |
and height that extols itself contrary to the wisdom of God, and leading every intellect into the captivity of obedience to Christ,
|
|
II C
|
Weymouth
|
10:5 |
For we overthrow arrogant `reckonings,' and every stronghold that towers high in defiance of the knowledge of God, and we carry off every thought as if into slavery--into subjection to Christ;
|
|
II C
|
LO
|
10:5 |
overturning reasonings, and every high thing raised up against the knowledge of God; and leading captive every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
Common
|
10:5 |
We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ,
|
|
II C
|
BBE
|
10:5 |
Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
|
|
II C
|
Worsley
|
10:5 |
destroying false reasonings, and every height that is exalted against the knowledge of God, and captivating every thought to the obedience of Christ.
|
|
II C
|
DRC
|
10:5 |
And every height that exalteth itself against the knowledge of God: and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ:
|
|
II C
|
Haweis
|
10:5 |
laying low proud reasonings, and every high thing which exalteth itself against the knowledge of God, and making every thought captive to the obedience of Christ:
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:5 |
and all their intellectual arrogance that oppose the knowledge of God. We take every thought captive so that it is obedient to Christ.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
NETfree
|
10:5 |
and every arrogant obstacle that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey Christ.
|
|
II C
|
RKJNT
|
10:5 |
We cast down arguments, and every lofty thing that exalts itself against the knowledge of God, and bring every thought into captivity to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:5 |
Casting down vain imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ;
|
|
II C
|
NHEB
|
10:5 |
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
OEBcth
|
10:5 |
We are engaged in confuting arguments and pulling down every barrier raised against the knowledge of God. We are taking captive every hostile thought, to bring it into submission to the Christ,
|
|
II C
|
NETtext
|
10:5 |
and every arrogant obstacle that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey Christ.
|
|
II C
|
UKJV
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
Noyes
|
10:5 |
casting down reasonings, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing every purpose into captivity to the obedience of Christ,
|
|
II C
|
KJV
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
KJVA
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
AKJV
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
RLT
|
10:5 |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
10:5 |
and every high-minded thing rising up against the da'as of Hashem, and leading captive every machashavah (thought) into the mishma'at of Rebbe, Melech HaMoshiach, [Yeshayah 2:11,12]
|
|
II C
|
MKJV
|
10:5 |
pulling down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ;
|
|
II C
|
YLT
|
10:5 |
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,
|
|
II C
|
Murdock
|
10:5 |
And we demolish imaginations, and every lofty thing that exalteth itself against the knowledge of God, and subjugate all reasonings to obedience to the Messiah.
|
|
II C
|
ACV
|
10:5 |
casting down imaginations, and every high thing exalted against the knowledge of God, and bringing every thought captive into the obedience of the Christ,
|