|
II C
|
RWebster
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
EMTV
|
10:8 |
For even if I should boast somewhat more concerning our authority, which the Lord gave us for edification and not for your destruction, I will not be ashamed,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
10:8 |
For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,
|
|
II C
|
Etheridg
|
10:8 |
For if I should boast somewhat more of the authority which our Lord hath given me, I should not blush; because for your edification he gave it to me, and not for your destruction.
|
|
II C
|
ABP
|
10:8 |
For if also even more extra somewhat I should boast concerning our authority, (of which [3gave 1the 2Lord] to us for construction, and not for your demolition,) I shall not be ashamed;
|
|
II C
|
NHEBME
|
10:8 |
For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,
|
|
II C
|
Rotherha
|
10:8 |
Yea, if, somewhat more abundantly, I should boast concerning our authority—which the Lord hath given for building up and not for pulling you down, I shall not be put to shame,—
|
|
II C
|
LEB
|
10:8 |
For even if I boast somewhat more about our authority that the Lord gave us ⌞for building you up and not for tearing you down⌟, I will not be put to shame,
|
|
II C
|
BWE
|
10:8 |
The Lord gave us power to build you up, not to break you down. Maybe I talk about it too much. But I feel I am right in talking about it.
|
|
II C
|
Twenty
|
10:8 |
Even if I boast extravagantly about our authority--which the Lord gave us for building up your faith and not for overthrowing it--still I have no reason to be ashamed.
|
|
II C
|
ISV
|
10:8 |
So if I boast a little too much about our authority, which the Lord gave us to build you up and not to tear you down, I will not be ashamed of it.
|
|
II C
|
RNKJV
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which יהוה hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
Jubilee2
|
10:8 |
For though I should glory somewhat more of our authority, which the Lord has given us for edification, and not for your destruction, I shall not be ashamed,
|
|
II C
|
Webster
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
Darby
|
10:8 |
For and if I should boast even somewhat more abundantly of our authority, which the Lord has given [to us] for building up and not for your overthrowing, I shall not be put to shame;
|
|
II C
|
OEB
|
10:8 |
Even if I boast extravagantly about our authority — which the Lord gave us for building up your faith and not for overthrowing it — still I have no reason to be ashamed.
|
|
II C
|
ASV
|
10:8 |
For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame:
|
|
II C
|
Anderson
|
10:8 |
For though I should boast even, somewhat more abundantly of our authority, which the Lord has given us for edification, and not for your destruction, I would not be ashamed:
|
|
II C
|
Godbey
|
10:8 |
For if I shall in any thing the more abundantly boast concerning our power which the Lord gave us for your edification, and not for your destruction, I will not be ashamed:
|
|
II C
|
LITV
|
10:8 |
For even if I also somewhat more fully should boast about our authority (which the Lord gave us for building up and not for pulling you down), I will not be put to shame;
|
|
II C
|
Geneva15
|
10:8 |
For though I shoulde boast somewhat more of our authoritie, which the Lord hath giuen vs for edification, and not for your destruction, I should haue no shame.
|
|
II C
|
Montgome
|
10:8 |
If, however, I were to boast more loudly concerning the authority which the Lord gave me (not to cast you down, but to build you up), I should have no cause for shame.
|
|
II C
|
CPDV
|
10:8 |
And if I were even to glory somewhat more about our authority, which the Lord has given to us for your edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
|
|
II C
|
Weymouth
|
10:8 |
If, however, I were to boast more loudly of our Apostolic authority, which the Lord has given us that we may build you up, not pull you down, I should have no reason to feel ashamed.
|
|
II C
|
LO
|
10:8 |
And, therefore, I should not be ashamed, if I should boast somewhat more of our power, which the Lord has given us for your edification, and not for your destruction.
|
|
II C
|
Common
|
10:8 |
For even if I boast somewhat further about our authority, which the Lord gave for building you up and not for destroying you, I shall not be put to shame.
|
|
II C
|
BBE
|
10:8 |
For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:
|
|
II C
|
Worsley
|
10:8 |
For though I should boast yet more of our authority, (which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction) I should not be ashamed:
|
|
II C
|
DRC
|
10:8 |
For if also I should boast somewhat more of our power, which the Lord hath given us unto edification and not for your destruction, I should not be ashamed.
|
|
II C
|
Haweis
|
10:8 |
Yea, and if I should boast somewhat more highly of our authority, which the Lord hath given us for your edification, and not for your destruction, I shall not be ashamed;
|
|
II C
|
GodsWord
|
10:8 |
So, if I brag a little too much about the authority which the Lord gave us, I'm not ashamed. The Lord gave us this authority to help you, not to hurt you.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
NETfree
|
10:8 |
For if I boast somewhat more about our authority that the Lord gave us for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed of doing so.
|
|
II C
|
RKJNT
|
10:8 |
For though I should boast somewhat freely of our authority, which the Lord has given us for building you up, and not for your destruction, I shall not be put to shame.
|
|
II C
|
AFV2020
|
10:8 |
For even if I should boast somewhat more concerning our authority, which the Lord has given to us for your edification and not for your destruction, I shall not be put to shame
|
|
II C
|
NHEB
|
10:8 |
For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,
|
|
II C
|
OEBcth
|
10:8 |
Even if I boast extravagantly about our authority — which the Lord gave us for building up your faith and not for overthrowing it — still I have no reason to be ashamed.
|
|
II C
|
NETtext
|
10:8 |
For if I boast somewhat more about our authority that the Lord gave us for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed of doing so.
|
|
II C
|
UKJV
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord has given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
Noyes
|
10:8 |
For even if I should boast still more highly of our authority, which the Lord gave us for building you up, and not pulling you down, I should not be put to shame;
|
|
II C
|
KJV
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
KJVA
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
AKJV
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord has given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
RLT
|
10:8 |
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
|
|
II C
|
OrthJBC
|
10:8 |
Now even if I should glory a little too much [II Cor 12:6] in our samchut (authority) [as Shluchim of Moshiach] [II Cor 13:10] which Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu gave for building you up and not for tearing you down, I will not suffer bushah. [Yirmeyah 1:10]
|
|
II C
|
MKJV
|
10:8 |
For even if I also should boast somewhat more fully of our authority (which the Lord has given us for building up, and not for pulling you down) I will not be put to shame;
|
|
II C
|
YLT
|
10:8 |
for even if also anything more abundantly I shall boast concerning our authority, that the Lord gave us for building up, and not for casting you down, I shall not be ashamed;
|
|
II C
|
Murdock
|
10:8 |
For if I should glory somewhat more, in the authority which our Lord hath given me, I should not be ashamed; for he gave it to us for your edification, and not for your destruction.
|
|
II C
|
ACV
|
10:8 |
For even if I also should boast somewhat more abundantly about our authority (which the Lord gave us for building up and not for tearing you down), I will not be shamed,
|