|
II C
|
ABP
|
13:4 |
For even if he was crucified from out of weakness, yet he lives through power of God. For even we are weak in him, but we shall live with him by God's power among you.
|
|
II C
|
ACV
|
13:4 |
For even if he was crucified from weakness, yet he lives from the power of God. For we in him are also weak, but we will live with him from the power of God toward you.
|
|
II C
|
AFV2020
|
13:4 |
For although He was crucified in weakness, yet He lives by God's power; and we are indeed weak in Him, but we shall live with Him by God's power toward you),
|
|
II C
|
AKJV
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he lives by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
ASV
|
13:4 |
for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.
|
|
II C
|
Anderson
|
13:4 |
for though he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
BBE
|
13:4 |
For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
|
|
II C
|
BWE
|
13:4 |
It is true that he was weak when he died on a cross. But now he is alive by the power of God. We are weak as he was, but we will also be alive as he is by the power God has. You will see this.
|
|
II C
|
CPDV
|
13:4 |
For although he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. And yes, we are weak in him. But we shall live with him by the power of God among you.
|
|
II C
|
Common
|
13:4 |
For he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God for you.
|
|
II C
|
DRC
|
13:4 |
For although he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him: but we shall live with him by the power of God towards you.
|
|
II C
|
Darby
|
13:4 |
for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives byGod's power; for indeed we are weak in him, but we shall live with him byGod's power towards you,)
|
|
II C
|
EMTV
|
13:4 |
For although He was crucified in weakness, yet He lives by the power of God. For we are weak in Him, yet we shall live with Him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
Etheridg
|
13:4 |
-for though he was crucified in weakness, yet he liveth with the power of Aloha:-so also we are weak with you, but we live with him through the power of Aloha which is among you.
|
|
II C
|
Geneva15
|
13:4 |
For though hee was crucified concerning his infirmitie, yet liueth hee through the power of God. And wee no doubt are weake in him, but we shall liue with him, through the power of God towarde you.
|
|
II C
|
Godbey
|
13:4 |
For indeed he was crucified from weakness, but he lives by the power of God: for we indeed are weak in him, but we shall live with him through the power of God unto you.
|
|
II C
|
GodsWord
|
13:4 |
He was weak when he was crucified, but by God's power he lives. We are weak with him, but by God's power we will live for you with his help.
|
|
II C
|
Haweis
|
13:4 |
For though he was crucified in weakness, yet he liveth by the power of God: for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God displayed towards you.
|
|
II C
|
ISV
|
13:4 |
Though he was crucified in weakness, he lives by God's power. We are weak with him, but by God's power we will live for you.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he lives by the power of God. By which we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God in you.
|
|
II C
|
KJV
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
KJVA
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
LEB
|
13:4 |
For indeed, he was crucified because of weakness, but he lives because of the power of God. For we also are weak in him, but we will live together with him because of the power of God toward you.
|
|
II C
|
LITV
|
13:4 |
(for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by the power of God). For even we are weak in Him, yet we shall live by the power of God toward you.
|
|
II C
|
LO
|
13:4 |
for though we was crucified through weakness, yet he lives by the power of God; and though we also are weak with him, yet we shall live with him, by the power of God toward you.)
|
|
II C
|
MKJV
|
13:4 |
for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by the power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by the power of God toward you),
|
|
II C
|
Montgome
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he now lives through the power of God. I also am weak, sharing in his weakness, but I shall live with him by the power of God.
|
|
II C
|
Murdock
|
13:4 |
For, though he was crucified in weakness, yet he liveth with the power of God. We also are weak with him; yet we are alive with him, by that power of God which is among you.
|
|
II C
|
NETfree
|
13:4 |
For indeed he was crucified by reason of weakness, but he lives because of God's power. For we also are weak in him, but we will live together with him, because of God's power toward you.
|
|
II C
|
NETtext
|
13:4 |
For indeed he was crucified by reason of weakness, but he lives because of God's power. For we also are weak in him, but we will live together with him, because of God's power toward you.
|
|
II C
|
NHEB
|
13:4 |
For indeed he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
13:4 |
For indeed he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
13:4 |
For indeed he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
|
|
II C
|
Noyes
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God; for we also are weak in him, but we shall live together with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
OEB
|
13:4 |
For though his crucifixion was due to weakness, his life is due to the power of God. And we, also, are weak in his weakness, but with him we will live for you through the power of God.
|
|
II C
|
OEBcth
|
13:4 |
For though his crucifixion was due to weakness, his life is due to the power of God. And we, also, are weak in his weakness, but with him we will live for you through the power of God.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
13:4 |
For indeed he was pierced on the Aitz out of weakness, [Phil. 2:7-8] but Moshiach lives by the gevurat Hashem. Likewise, we are weak in him, yet by the gevurat Hashem we will live with him to serve you.
|
|
II C
|
RKJNT
|
13:4 |
For though he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God to serve you.
|
|
II C
|
RLT
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
RNKJV
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of יהוה. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of יהוה toward you.
|
|
II C
|
RWebster
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
Rotherha
|
13:4 |
For, although he was crucified through weakness, yet is he living through God’s power,—for, although, we, are weak in him, yet shall we live with him, through God’s power [unto us]—
|
|
II C
|
Twenty
|
13:4 |
For though his crucifixion was due to weakness, his life is due to the power of God. And we, also, are weak in his weakness, but with him we shall live for you through the power of God.
|
|
II C
|
UKJV
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he lives by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
|
II C
|
Webster
|
13:4 |
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God towards you.
|
|
II C
|
Weymouth
|
13:4 |
For though it is true that He was crucified through weakness, yet He now lives through the power of God. We also are weak, sharing His weakness, but with Him we shall be full of life to deal with you through the power of God.
|
|
II C
|
Worsley
|
13:4 |
For if He was crucified as from weakness, yet He now liveth by the power of God: for we also are weak in Him, but shall live with Him by the power of God manifested to you.
|
|
II C
|
YLT
|
13:4 |
for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.
|