II J	RWebster	1:4	I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	EMTV	1:4	I rejoiced greatly that I have found some of your children walking in truth, just as we received commandment from the Father.
II J	NHEBJE	1:4	I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
II J	Etheridg	1:4	I have rejoiced much to have found of thy sons who walk in the truth, after the commandment we have received from the Father.
II J	ABP	1:4	I rejoiced exceedingly that I have found of your children walking in truth, as [2commandment 1we received] from the father.
II J	NHEBME	1:4	I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
II J	Rotherha	1:4	I rejoiced exceedingly, in that I had found, from among thy children, such as were walking in truth, even as, a commandment, we received from the Father.
II J	LEB	1:4	⌞I was very glad⌟ because I found some of your children walking in the truth, just as ⌞the Father commanded us⌟.
II J	BWE	1:4	I was very glad to find that some of your children are living in the right way. They are living the way the Father told us to live.
II J	Twenty	1:4	It was a great joy to me to find the lives of some of your children guided by the Truth, in obedience to the command that we received from the Father.
II J	ISV	1:4	Living in the TruthI was overjoyed to find some of your children living in the truth, just as the Father has commanded us.
II J	RNKJV	1:4	I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	Jubilee2	1:4	I have rejoiced greatly, for I have found of thy sons that they walk in the truth, as we have received the commandment from the Father.
II J	Webster	1:4	I rejoiced greatly, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	Darby	1:4	I rejoiced greatly that I have found of thy children walking in truth, as we have received commandment from the Father.
II J	OEB	1:4	It was a great joy to me to find the lives of some of your children guided by the truth, in obedience to the command that we received from the Father.
II J	ASV	1:4	I rejoice greatly that I have foundcertainof thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
II J	Anderson	1:4	I rejoiced greatly because I found some of your children walking in the truth, as we received commandment from the Father.
II J	Godbey	1:4	I rejoice exceedingly because I have found some of thy children walking about in truth, as we received commandment from the Father.
II J	LITV	1:4	I rejoiced greatly because I found your children walking in truth, as we received command from the Father.
II J	Geneva15	1:4	I reioyced greatly, that I founde of thy children walking in trueth, as we haue receiued a commandement of the Father.
II J	Montgome	1:4	I am greatly rejoiced to find some of your children leading their lives in truth, even as we received commandment from the Father.
II J	CPDV	1:4	I was very glad because I discovered some of your sons walking in the truth, just as we received the commandment from the Father.
II J	Weymouth	1:4	It is an intense joy to me to have found some of your children living true Christian lives, in obedience to the command which we have received from the Father.
II J	LO	1:4	I rejoiced greatly, when I found some of your children walking in truth, as we received commandment from the Father.
II J	Common	1:4	I rejoiced greatly to find some of your children walking in the truth, just as we have been commanded by the Father.
II J	BBE	1:4	It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father.
II J	Worsley	1:4	I rejoiced greatly that I found among thy children such as walked in truth, as we received commandment from the Father.
II J	DRC	1:4	I was exceeding glad that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	Haweis	1:4	I rejoiced greatly that I found thy children walking in truth, as we have received commandment from the Father.
II J	GodsWord	1:4	I was very happy to find some of your children living in the truth as the Father has commanded us.
II J	KJVPCE	1:4	I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	NETfree	1:4	I rejoiced greatly because I have found some of your children living according to the truth, just as the Father commanded us.
II J	RKJNT	1:4	I rejoiced greatly to find some of your children walking in truth, just as we have been commanded by the Father.
II J	AFV2020	1:4	I rejoiced exceedingly that I have found among your children those who are walking in truth, exactly as we received commandment from the Father.
II J	NHEB	1:4	I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
II J	OEBcth	1:4	It was a great joy to me to find the lives of some of your children guided by the truth, in obedience to the command that we received from the Father.
II J	NETtext	1:4	I rejoiced greatly because I have found some of your children living according to the truth, just as the Father commanded us.
II J	UKJV	1:4	I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	Noyes	1:4	I rejoiced greatly, that I found some of thy children walking in truth, as we received commandment from the Father.
II J	KJV	1:4	I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	KJVA	1:4	I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	AKJV	1:4	I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	RLT	1:4	I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
II J	OrthJBC	1:4	I had simcha gedola (much joy) that I have found some of your Banim with a walk which is Halicha b'Derech Emes (Conduct in the Way of Truth), just as we received a mitzva (commandment) to do so from HaAv [1:3].
II J	MKJV	1:4	I rejoiced greatly that I found your children walking in truth, as we have received command from the Father.
II J	YLT	1:4	I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father;
II J	Murdock	1:4	I have rejoiced greatly, that I found some of thy children, who walked in the truth, as we have received commandment from the Father.
II J	ACV	1:4	I rejoice exceedingly that I have found of thy children walking in truth, just as we received commandment from the Father.

II J	VulgSist	1:4	Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
II J	VulgCont	1:4	Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
II J	Vulgate	1:4	gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre
II J	VulgHetz	1:4	Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
II J	VulgClem	1:4	Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.

II J	CzeBKR	1:4	Zradoval jsem se velmi, že jsem nalezl některé z synů tvých, an chodí v pravdě, jakož jsme přikázaní vzali od Otce.
II J	CzeB21	1:4	Udělalo mi nesmírnou radost, když jsem zjistil, jak některé z tvých dětí žijí v pravdě, podle přikázání, které jsme dostali od Otce.
II J	CzeCEP	1:4	Velice jsem se zaradoval, když jsem mezi tvými dětmi našel takové, které žijí v pravdě, jak jsme dostali přikázání od Otce.
II J	CzeCSP	1:4	Velice jsem se zaradoval, že jsem mezi tvými dětmi nalezl takové, které chodí v pravdě podle přikázání, které jsme dostali od Otce.