II K	RWebster	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.
II K	NHEBJE	21:15	because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.'"
II K	ABP	21:15	because of as much as they did the wicked thing in my eyes, and they were provoking me to anger from the day which I led their fathers from out of Egypt, and until this day.
II K	NHEBME	21:15	because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.'"
II K	Rotherha	21:15	Because they have done the thing that is wicked in mine eyes, and have become such as to provoke me to anger,—from the day when their fathers came forth out of Egypt, even until this day.
II K	LEB	21:15	because they have done evil in my eyes and were provoking me from the day that their ancestors came out from Egypt up to this day.’ ”
II K	RNKJV	21:15	Because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	Jubilee2	21:15	because they have done [that which was] evil in my sight and have provoked me to anger since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	Webster	21:15	Because they have done [that which was] evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.
II K	Darby	21:15	because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.
II K	ASV	21:15	because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	LITV	21:15	because they have done evil in My eyes, and have provoked Me to anger from the day their fathers came out of Egypt, even to this day.
II K	Geneva15	21:15	Because they haue done euil in my sight, and haue prouoked mee to anger, since the time their fathers came out of Egypt vntill this day.
II K	CPDV	21:15	For they have done evil before me, and they have persevered in provoking me, from the day when their fathers departed from Egypt, even to this day.
II K	BBE	21:15	Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
II K	DRC	21:15	Because they have done evil before me, and have continued to provoke me, from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.
II K	GodsWord	21:15	I will do this because they have done what I consider evil and have been making me furious from the time their ancestors left Egypt until this day."
II K	JPS	21:15	because they have done that which is evil in My sight, and have provoked Me, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.'
II K	KJVPCE	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	NETfree	21:15	because they have done evil in my sight and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!'"
II K	AB	21:15	forasmuch as they have done wickedly in My sight, and have provoked Me from the day that I brought out their fathers out of Egypt, even to this day.
II K	AFV2020	21:15	Because they have done what is evil in My sight, and have provoked Me to anger since the day their fathers came forth out of Egypt even until this day.' ”
II K	NHEB	21:15	because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.'"
II K	NETtext	21:15	because they have done evil in my sight and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!'"
II K	UKJV	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	KJV	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	KJVA	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	AKJV	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.
II K	RLT	21:15	Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
II K	MKJV	21:15	because they have done the evil in My sight, and have provoked Me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even until this day.
II K	YLT	21:15	because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.'
II K	ACV	21:15	because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.

II K	VulgSist	21:15	eo quod fecerint malum coram me, et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad hanc diem.
II K	VulgCont	21:15	eo quod fecerint malum coram me, et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Ægypto, usque ad hanc diem.
II K	Vulgate	21:15	eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc
II K	VulgHetz	21:15	eo quod fecerint malum coram me, et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Ægypto, usque ad hanc diem.
II K	VulgClem	21:15	eo quod fecerint malum coram me, et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Ægypto usque ad hanc diem.

II K	CzeBKR	21:15	Proto že činili to, což jest zlého před očima mýma, a popouzeli mne od toho dne, jakž vyšli otcové jejich z Egypta, až do dnešního dne.
II K	CzeB21	21:15	protože páchali, co je v mých očích zlé, a uráželi mě ode dne, kdy jejich otcové vyšli z Egypta, až dodnes.“
II K	CzeCEP	21:15	protože se dopouštějí toho, co je zlé v mých očích, a urážejí mě ode dne, kdy vyšli jejich otcové z Egypta, až dodnes.“
II K	CzeCSP	21:15	protože páchali to, co je zlé v mých očích, a provokovali mě k hněvu ode dne, kdy jejich otcové vyšli z Egypta, až do tohoto dne.