II K	RWebster	23:7	And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
II K	NHEBJE	23:7	He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.
II K	ABP	23:7	And he demolished the house of the male prostitutes of the ones in the house of the lord in which the women wove apparel there for the sacred grove.
II K	NHEBME	23:7	He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of the Lord, where the women wove hangings for the Asherah.
II K	Rotherha	23:7	and he brake down the houses of the male devotees, which were in the house of Yahweh,—where the women did weave houses to the Sacred Stem;
II K	LEB	23:7	He tore down the shrines of the male shrine prostitutes which were in the temple of Yahweh, where the women were weaving shrines for the Asherah.
II K	RNKJV	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of יהוה, where the women wove hangings for the grove.
II K	Jubilee2	23:7	He likewise broke down the houses of the male [cult] prostitutes that [were] by the house of the LORD where the women wove hangings for the grove.
II K	Webster	23:7	And he broke down the houses of the sodomites that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
II K	Darby	23:7	And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah.
II K	ASV	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.
II K	LITV	23:7	And he broke down the houses of the male prostitutes that were in the house of Jehovah, where the women were weaving houses for Asherah.
II K	Geneva15	23:7	And hee brake downe the houses of the Sodomites, that were in the house of the Lord, where the women woue hangings for the groue.
II K	CPDV	23:7	Also, he destroyed the small places of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women were weaving something like little houses in the sacred grove.
II K	BBE	23:7	And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah.
II K	DRC	23:7	He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove.
II K	GodsWord	23:7	He tore down the houses of the male temple prostitutes who were in the LORD's temple, where women did weaving for Asherah.
II K	JPS	23:7	And he broke down the houses of the sodomites, that were in the house of HaShem, where the women wove coverings for the Asherah.
II K	KJVPCE	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the Lord, where the women wove hangings for the grove.
II K	NETfree	23:7	He tore down the quarters of the male cultic prostitutes in the LORD's temple, where women were weaving shrines for Asherah.
II K	AB	23:7	And he pulled down the house of the sodomites that were by the house of the Lord, where the women wove tents for the grove.
II K	AFV2020	23:7	And he broke down the houses of the sodomites, which were by the house of the LORD, where the women wove coverings for the grove.
II K	NHEB	23:7	He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of the Lord, where the women wove hangings for the Asherah.
II K	NETtext	23:7	He tore down the quarters of the male cultic prostitutes in the LORD's temple, where women were weaving shrines for Asherah.
II K	UKJV	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
II K	KJV	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the Lord, where the women wove hangings for the grove.
II K	KJVA	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the Lord, where the women wove hangings for the grove.
II K	AKJV	23:7	And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
II K	RLT	23:7	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of Yhwh, where the women wove hangings for the grove.
II K	MKJV	23:7	And he broke down the houses of the sodomites, which were by the house of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah.
II K	YLT	23:7	And he breaketh down the houses of the whoremongers that are in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.
II K	ACV	23:7	And he broke down the houses of the sodomites that were in the house of Jehovah where the women wove hangings for the Asherah.

II K	VulgSist	23:7	Destruxit quoque aediculas effeminatorum, quae erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci.
II K	VulgCont	23:7	Destruxit quoque ædiculas effeminatorum, quæ erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci.
II K	Vulgate	23:7	destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci
II K	VulgHetz	23:7	Destruxit quoque ædiculas effeminatorum, quæ erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci.
II K	VulgClem	23:7	Destruxit quoque ædiculas effeminatorum quæ erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci.

II K	CzeBKR	23:7	Domky také sodomářů hanebných zkazil, kteříž byli při domě Hospodinově, v nichž ženy tkaly kortýny k háji.
II K	CzeB21	23:7	Dále zbořil stánky modlářské prostituce v Hospodinově chrámu, kde ženy tkaly roucha pro Ašeru.
II K	CzeCEP	23:7	Zbořil domečky zasvěcenců bohyně lásky, které byly v prostoru Hospodinova domu, v nichž ženy tkaly stany pro Ašéru.
II K	CzeCSP	23:7	Strhl také domy chrámových smilníků, které byly v Hospodinově domě, kde ženy tkaly stany pro Ašeru.