II K	RWebster	24:3	Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	NHEBJE	24:3	Surely at the commandment of Jehovah came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
II K	ABP	24:3	Only a rage of the lord was against Judah, to remove it from in front of him, on account of the sins of Manasseh, according to all as much as he did;
II K	NHEBME	24:3	Surely at the commandment of the Lord came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
II K	Rotherha	24:3	Surely, it was, because of the anger of Yahweh, that this came upon Judah, to remove them from his presence,—for the sins of Manasseh, according to all that he had done:
II K	LEB	24:3	Surely, it was ⌞on the command⌟ of Yahweh against Judah to remove them from his sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done.
II K	RNKJV	24:3	Surely at the commandment of יהוה came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	Jubilee2	24:3	Surely at the commandment of the LORD [this] came upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did
II K	Webster	24:3	Surely at the commandment of the LORD came [this] upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	Darby	24:3	Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;
II K	ASV	24:3	Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
II K	LITV	24:3	Only, at the mouth of Jehovah, this came upon Judah, to remove them from His presence for the sins of Manasseh, according to all he did,
II K	Geneva15	24:3	Surely by the commandement of the Lord came this vpon Iudah, that he might put them out of his sight for the sinnes of Manasseh, according to all that he did,
II K	CPDV	24:3	Then this occurred, by the word of the Lord against Judah, that he took him away from before himself because of all the sins of Manasseh which he did,
II K	BBE	24:3	Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;
II K	DRC	24:3	And this came by the word of the Lord against Juda, to remove them from before him for all the sins of Manasses which he did;
II K	GodsWord	24:3	Without a doubt, this happened to Judah because the LORD had commanded it to happen. He wanted to remove the people of Judah from his sight because of Manasseh's sins--everything he had done,
II K	JPS	24:3	Surely at the commandment of HaShem came this upon Judah, to remove them out of His sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	KJVPCE	24:3	Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	NETfree	24:3	Just as the LORD had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed.
II K	AB	24:3	Moreover it was the purpose of the Lord concerning Judah, to remove them from His presence, because of the sins of Manasseh, according to all that he did.
II K	AFV2020	24:3	Surely at the commandment of the LORD this came upon Judah to remove them out of His sight for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	NHEB	24:3	Surely at the commandment of the Lord came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
II K	NETtext	24:3	Just as the LORD had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed.
II K	UKJV	24:3	Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	KJV	24:3	Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	KJVA	24:3	Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	AKJV	24:3	Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	RLT	24:3	Surely at the commandment of Yhwh came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	MKJV	24:3	Surely at the commandment of the Lord this came on Judah, to remove them out of His sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
II K	YLT	24:3	only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn them aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
II K	ACV	24:3	Surely at the commandment of Jehovah this came upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

II K	VulgSist	24:3	Factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam, ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit,
II K	VulgCont	24:3	Factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam, ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quæ fecit,
II K	Vulgate	24:3	factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit
II K	VulgHetz	24:3	Factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam, ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quæ fecit,
II K	VulgClem	24:3	Factum est autem hoc per verbum Domini contra Judam, ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quæ fecit,

II K	CzeBKR	24:3	A jistě podlé řeči Hospodinovy to se dálo proti Judovi, aby jej zavrhl od tváři své pro hříchy Manassesovy, vedlé toho všeho, což byl činil,
II K	CzeB21	24:3	Tyto věci se pak Judovi opravdu staly, jak Hospodin předpověděl. Vyhnal je ze své blízkosti kvůli všem hříchům, které Menaše napáchal,
II K	CzeCEP	24:3	Ano, Judu postihlo to, co vyšlo z úst Hospodinových. Hospodin jej odehnal od své tváře za Menašeovy hříchy, za všechno, čeho se dopustil,
II K	CzeCSP	24:3	Ano, stalo se to podle Hospodinova příkazu proti Judovi, aby ho odstranil od své tváře za hříchy Menašeho, za všechno, co páchal,