II K	RWebster	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, Thou mayest certainly recover: but the LORD hath showed me that he shall surely die.
II K	NHEBJE	8:10	Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however Jehovah has shown me that he shall surely die."
II K	ABP	8:10	And [2said 3to 4him 1Elisha], Go, say to him, To life you shall live! But [2showed 3to me 1the lord] that to death he shall die.
II K	NHEBME	8:10	Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however the Lord has shown me that he shall surely die."
II K	Rotherha	8:10	And Elisha said unto him, Go, say to him, Thou shalt, recover; And yet Yahweh hath shown me, that he will, die.
II K	LEB	8:10	Elisha said to him, “Go; say to him, ‘You shall certainly recover,’ but Yahweh has shown me that he certainly will die.”
II K	RNKJV	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit יהוה hath shewed me that he shall surely die.
II K	Jubilee2	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou may certainly recover. But the LORD has showed me that he shall surely die.
II K	Webster	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, Thou mayest certainly recover: but the LORD hath showed me, that he shall surely die.
II K	Darby	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, Thou wilt certainly recover. But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
II K	ASV	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.
II K	LITV	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, You shall surely revive. But Jehovah has shown me that he will surely die.
II K	Geneva15	8:10	And Elisha sayd to him, Goe, and say vnto him, Thou shalt recouer: howbeit the Lord hath shewed me, that he shall surely dye.
II K	CPDV	8:10	And Elisha said to him: “Go, tell him: ‘You will be healed.’ But the Lord has revealed to me that, dying he shall die.”
II K	BBE	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, You will certainly get better; but the Lord has made it clear to me that only death is before him.
II K	DRC	8:10	And Eliseus said to him: Go tell him: Thou shalt recover: but the Lord hath shewed me that he shall surely die.
II K	GodsWord	8:10	Elisha replied, "Tell him that he will get better, although the LORD has shown me that he is actually going to die."
II K	JPS	8:10	And Elisha said unto him: 'Go, say unto him: Thou shalt surely recover; howbeit HaShem hath shown me that he shall surely die.'
II K	KJVPCE	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.
II K	NETfree	8:10	Elisha said to him, "Go and tell him, 'You will surely recover,' but the LORD has revealed to me that he will surely die."
II K	AB	8:10	And Elisha said, Go, say, You shall certainly live; yet the Lord has showed me that he shall surely die.
II K	AFV2020	8:10	And Elisha said to him, "Go and say to him, 'You shall certainly recover.' But the LORD has shown me that he shall surely die."
II K	NHEB	8:10	Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover;' however the Lord has shown me that he shall surely die."
II K	NETtext	8:10	Elisha said to him, "Go and tell him, 'You will surely recover,' but the LORD has revealed to me that he will surely die."
II K	UKJV	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, You may certainly recover: nevertheless the LORD has showed me that he shall surely die.
II K	KJV	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.
II K	KJVA	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.
II K	AKJV	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, You may certainly recover: however, the LORD has showed me that he shall surely die.
II K	RLT	8:10	And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit Yhwh hath shewed me that he shall surely die.
II K	MKJV	8:10	And Elisha said to him, Go and say to him, You shall certainly recover. But the LORD has shown me that he shall surely die.
II K	YLT	8:10	And Elisha saith unto him, `Go, say, Thou dost certainly not revive, seeing Jehovah hath shewed me that he doth surely die.'
II K	ACV	8:10	And Elisha said to him, Go, say to him, Thou shall surely recover. However Jehovah has shown me that he shall surely die.

II K	VulgSist	8:10	Dixitque ei Eliseus: Vade, dic ei: Sanaberis: porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur.
II K	VulgCont	8:10	Dixitque ei Eliseus: Vade, dic ei: Sanaberis: porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur.
II K	Vulgate	8:10	dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur
II K	VulgHetz	8:10	Dixitque ei Eliseus: Vade, dic ei: Sanaberis: porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur.
II K	VulgClem	8:10	Dixitque ei Eliseus : Vade, dic ei : Sanaberis : porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur.

II K	CzeBKR	8:10	Odpověděl mu Elizeus: Jdi, pověz jemu: Zajisté mohl bys živ zůstati. Ale Hospodin mi ukázal, že jistotně umře.
II K	CzeB21	8:10	„Ano, jdi mu říct, že se uzdraví,“ odpověděl Elíša. „Hospodin mi ale ukázal, že přesto zemře.“
II K	CzeCEP	8:10	Elíša mu odvětil: „Jdi, vyřiď mu: ‚Určitě vyvázneš živ‘. Hospodin mi však ukázal, že určitě zemře.“
II K	CzeCSP	8:10	Elíša mu odpověděl: Jdi, ⌈řekni mu: Určitě se zotavíš, ale Hospodin⌉ mi ukázal, že jistě zemře.