II K	RWebster	8:19	Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.
II K	NHEBJE	8:19	However Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.
II K	ABP	8:19	And [2did not 3want 1the lord] to corrupt Judah because of David his servant; as he said to give to him the lamp and to his sons all the days.
II K	NHEBME	8:19	However the Lord would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.
II K	Rotherha	8:19	Yet was not Yahweh willing to destroy Judah, for the sake of David his servant,—even as he promised him to give him a lamp for his sons all the days.
II K	LEB	8:19	Yet Yahweh was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as he had promised to give him a lamp for his sons always.
II K	RNKJV	8:19	Yet יהוה would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
II K	Jubilee2	8:19	Yet with all this, the LORD would not destroy Judah for David, his servant's sake, as he had promised him to give him always a light of his sons.
II K	Webster	8:19	Yet the LORD would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, [and] to his children.
II K	Darby	8:19	But Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he had promised him to give him always a lamp for his sons.
II K	ASV	8:19	Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servant’s sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.
II K	LITV	8:19	And Jehovah was not willing to destroy Judah, for His servant David's sake, as He had said to give him a lamp to his sons forever.
II K	Geneva15	8:19	Yet the Lord would not destroy Iudah, for Dauid his seruants sake, as he had promised him to giue him a light, and to his children for euer.
II K	CPDV	8:19	But the Lord was not willing to destroy Judah, because of David, his servant, just as he had promised him, so that he might grant a light to him and to his sons, for all days.
II K	BBE	8:19	But it was not the Lord's purpose to send destruction on Judah, because of David his servant, to whom he had given his word that he would have a light for ever.
II K	DRC	8:19	But the Lord would not destroy Juda, for David his servant's sake, as he had promised him, to give him a light, and to his children always.
II K	GodsWord	8:19	But for David's sake the LORD didn't want to destroy Judah. The LORD had told David that he would always give him and his descendants a shining lamp.
II K	JPS	8:19	Howbeit HaShem would not destroy Judah, for David His servant's sake, as He promised him to give unto him a lamp and to his children alway.
II K	KJVPCE	8:19	Yet the Lord would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
II K	NETfree	8:19	But the LORD was unwilling to destroy Judah. He preserved Judah for the sake of his servant David to whom he had promised a perpetual dynasty.
II K	AB	8:19	But the Lord would not destroy Judah for David His servant's sake, as He said he would give a light to him and to his sons continually.
II K	AFV2020	8:19	Yet the LORD would not destroy Judah for David His servant's sake as He promised him to give him a light to his children forever.
II K	NHEB	8:19	However the Lord would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.
II K	NETtext	8:19	But the LORD was unwilling to destroy Judah. He preserved Judah for the sake of his servant David to whom he had promised a perpetual dynasty.
II K	UKJV	8:19	Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.
II K	KJV	8:19	Yet the Lord would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
II K	KJVA	8:19	Yet the Lord would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
II K	AKJV	8:19	Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.
II K	RLT	8:19	Yet Yhwh would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
II K	MKJV	8:19	Yet the LORD would not destroy Judah for David His servant's sake, as He promised him to give him a light to his sons forever
II K	YLT	8:19	and Jehovah was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as He said to him, to give to him a lamp--to his sons all the days.
II K	ACV	8:19	However Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his sons always.

II K	VulgSist	8:19	Noluit autem Dominus disperdere Iudam, propter David servum suum, sicut promiserat ei, ut daret illi lucernam, et filiis eius cunctis diebus.
II K	VulgCont	8:19	Noluit autem Dominus disperdere Iudam, propter David servum suum, sicut promiserat ei, ut daret illi lucernam, et filiis eius cunctis diebus.
II K	Vulgate	8:19	noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus
II K	VulgHetz	8:19	Noluit autem Dominus disperdere Iudam, propter David servum suum, sicut promiserat ei, ut daret illi lucernam, et filiis eius cunctis diebus.
II K	VulgClem	8:19	Noluit autem Dominus disperdere Judam, propter David servum suum, sicut promiserat ei, ut daret illi lucernam, et filiis ejus cunctis diebus.

II K	CzeBKR	8:19	Hospodin však nechtěl zahladiti Judy pro Davida služebníka svého, jakž mu byl zaslíbil, že dá jemu svíci i synům jeho po všecky dny.
II K	CzeB21	8:19	Kvůli svému služebníku Davidovi ale Hospodin nechtěl Judu zničit, neboť mu slíbil, že jeho synům po všechny dny nechá zářit svíci.
II K	CzeCEP	8:19	Ale Hospodin nechtěl na Judu uvést zkázu kvůli Davidovi, svému služebníku, protože mu přislíbil, že dá jemu i jeho synům planoucí světlo po všechny dny.
II K	CzeCSP	8:19	Hospodin však nechtěl zničit Judu kvůli svému otroku Davidovi, protože mu slíbil, že dá jemu i jeho synům lampu po všechny dny.