II M	CPDV	12:17	From there, they withdrew seven hundred and fifty stadia, and they came to Charax, to those Jews who are called Tubianites.
II M	DRC	12:17	From thence they departed seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa, to the Jews that are called Tubianites.
II M	KJVA	12:17	Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa unto the Jews that are called Tubieni.

II M	VulgSist	12:17	Inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta, et venerunt in Characa ad eos, qui dicuntur Tubianaei, Iudaeos:
II M	VulgCont	12:17	Inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta, et venerunt in Characa ad eos, qui dicuntur Tubianæi, Iudæos:
II M	Vulgate	12:17	inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos
II M	VulgHetz	12:17	Inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta, et venerunt in Characa ad eos, qui dicuntur Tubianæi, Iudæos:
II M	VulgClem	12:17	Inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta, et venerunt in Characa ad eos, qui dicuntur Tubianæi, Judæos :

II M

CzeB21

12:17

Odtud táhli dál, a když urazili 750 stadií, přišli do Charaku k takzvaným tobiánským Židům.