II M	CPDV	12:26	Then Judas departed to Carnion, where he slew twenty-five thousand.
II M	DRC	12:26	Then Judas went away to Carnion, where he slew five and twenty thousand persons.
II M	KJVA	12:26	Then Maccabeus marched forth to Carnion, and to the temple of Atargatis, and there he slew five and twenty thousand persons.

II M	VulgSist	12:26	Iudas autem egressus est a Carnion, interfectis vigintiquinque millibus.
II M	VulgCont	12:26	Iudas autem egressus est ad Carnion, interfectis viginti quinque millibus.
II M	Vulgate	12:26	Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus
II M	VulgHetz	12:26	Iudas autem egressus est ad Carnion, interfectis vigintiquinque millibus.
II M	VulgClem	12:26	Judas autem egressus est ad Carnion, interfectis viginti quinque millibus.

II M

CzeB21

12:26

Juda pak táhl do Karnajimu a tam v Atargatině chrámu povraždil 25 000 lidí.