II M	CPDV	12:37	Beginning in the language of the fathers, and loudly extolling hymns, he inspired the soldiers of Gorgias to take flight.
II M	DRC	12:37	Then beginning in his own language, and singing hymns with a loud voice, he put Gorgias's soldiers to flight.
II M	KJVA	12:37	And with that he began in his own language, and sung psalms with a loud voice, and rushing unawares upon Gorgias’ men, he put them to flight.

II M	VulgSist	12:37	incipiens voce patria, et cum hymnis clamorem extollens, fugam Gorgiae militibus incussit.
II M	VulgCont	12:37	incipiens voce patria, et cum hymnis clamorem extollens, fugam Gorgiæ militibus incussit.
II M	Vulgate	12:37	incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit
II M	VulgHetz	12:37	incipiens voce patria, et cum hymnis clamorem extollens, fugam Gorgiæ militibus incussit.
II M	VulgClem	12:37	incipiens voce patria, et cum hymnis clamorem extollens, fugam Gorgiæ militibus incussit.

II M

CzeB21

12:37

Potom jako válečný pokřik spustil chvalozpěv v jazyce otců, vrhl se nečekaně na Gorgiovy muže a obrátil je na útěk.