II M	CPDV	12:44	(for if he had not hoped that those who had fallen would be resurrected, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead,)
II M	DRC	12:44	(For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead,)
II M	KJVA	12:44	For if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead.

II M	VulgSist	12:44	(nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur, et vanum orare pro mortuis)
II M	VulgCont	12:44	(nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur, et vanum orare pro mortuis)
II M	Vulgate	12:44	nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretur et vanum orare pro mortuis
II M	VulgHetz	12:44	(nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur, et vanum orare pro mortuis)
II M	VulgClem	12:44	(nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis),

II M

CzeB21

12:44

Kdyby totiž neočekával, že padlí vstanou, bylo by zbytečné a hloupé se za ty mrtvé modlit.