II M	CPDV	12:45	and because he considered that those who had fallen asleep with piety had great grace stored up for them.
II M	DRC	12:45	And because he considered that they who had fallen asleep with godliness, had great grace laid up for them.
II M	KJVA	12:45	And also in that he perceived that there was great favour laid up for those that died godly, it was an holy and good thought. Whereupon he made a reconciliation for the dead, that they might be delivered from sin.

II M	VulgSist	12:45	et quia considerabat quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam.
II M	VulgCont	12:45	et quia considerabat quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam.
II M	Vulgate	12:45	et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam
II M	VulgHetz	12:45	et quia considerabat quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam.
II M	VulgClem	12:45	et quia considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam.

II M

CzeB21

12:45

Protože však pohlížel k nádherné odměně, jež čeká ty, kdo zemřeli ve zbožnosti, byla to myšlenka svatá a zbožná. Proto uspořádal smírnou oběť za zesnulé, aby byli zbaveni svého hříchu.