II MACCABEES
II M | CPDV | 13:18 | But the king, having received a taste of the audacity of the Jews, attempted to take the difficult places by craftiness. |
II M | DRC | 13:18 | But the king having taken a taste of the hardiness of the Jews, attempted to take the strong places by policy: |
II M | KJVA | 13:18 | Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy, |
II M | VulgSist | 13:18 | Sed rex, accepto gustu audaciae Iudaeorum, arte difficultatem locorum tentabat: |
II M | VulgCont | 13:18 | Sed rex, accepto gustu audaciæ Iudæorum, arte difficultatem locorum tentabat: |
II M | Vulgate | 13:18 | sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat |
II M | VulgHetz | 13:18 | Sed rex, accepto gustu audaciæ Iudæorum, arte difficultatem locorum tentabat: |
II M | VulgClem | 13:18 | Sed rex, accepto gustu audaciæ Judæorum, arte difficultatem locorum tentabat : |
II M | CzeB21 | 13:18 | Když král poznal odvahu Židů, pokusil se ta místa získat lstí. |